Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvilken fornøjelse at genopleve de magiske stunder i den lille fiktionsfilm . Det var sådanne tanker, jeg havde under arbejdet med denne henstilling fra Rådet.
German[de]
Welche Freude macht es, wenn man die magischen Momente des Arroseur arrosé somit wieder zum Leben erwecken kann. Daran habe ich gedacht, als ich an dieser Empfehlung des Rates gearbeitet habe.
English[en]
What a joy it would be to be able, in that way, to relive the magic moments of L’Arroseur Arrosé; that is what I had in mind when I was working on this Council recommendation.
Finnish[fi]
Mikä ilo olisikaan, jos voisimme näin elää uudelleen L’Arroseur Arrosén maagiset hetket; tämä minulla oli mielessäni työskennellessäni neuvoston suosituksen parissa.
French[fr]
Quelle joie de pouvoir ainsi revivre les instants magiques de l’arroseur arrosé; c’est à cela que je pensais lorsque je travaillais sur cette recommandation du Conseil.
Italian[it]
Che gioia poter rivivere gli istanti magici dell’Innaffiatore innaffiato; pensavo proprio a questo mentre lavoravo sulla raccomandazione del Consiglio.
Dutch[nl]
Wat zou het fijn zijn om op die manier de magische momenten van van de gebroeders Lumière nog eens te kunnen beleven; hieraan dacht ik terwijl ik aan deze aanbeveling van de Raad werkte.
Portuguese[pt]
Que alegria poder assim reviver os momentos mágicos do ( O Regador Regado); foi nisso que pensei quando trabalhei nesta recomendação do Conselho.
Swedish[sv]
Vilken glädje det skulle innebära att på det sättet återuppliva de magiska momenten i L’Arroseur Arrosé. Det var det jag hade i åtanke när jag arbetade på denna rådsrekommendation.