Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Siden den røde hær først angreb for snart en måned siden, er vores tropper allerede blev drevet tilbage til den polske grænse.
German[de]
Seit dem ersten Angriff der Roten Armee vor fast einem Monat wurden unsere Truppen bereits bis an die polnische Grenze zurückgedrängt.
English[en]
Since the Red Army first attacked nearly a month ago, our troops have already been pushed back to the Polish border.
French[fr]
Puisque l'Armée rouge a attaqué pour la première fois il y a un mois, nos troupes ont déjà été repoussées à la frontière polonaise.
Hebrew[he]
מאז שהצבא האדום תקף לראשונה, לפני כחודש, כוחותינו נהדפו לגבול הפולני.
Hungarian[hu]
A Vörös Hadsereg egy hónappal ezelőtt indított offenzívája csapatainkat egészen a lengyel határig szorította vissza.
Indonesian[id]
Sejak serangan pertama tentara merah, sebulan lalu pasukan kita telah di dorong ke perbatasan Polandia.
Icelandic[is]
Síđan Rauđi herinn lagđi fyrst til atlögu fyrir næstum mánuđi hafa hersveitir okkar veriđ hraktar aftur til pķlsku landamæranna.
Italian[it]
Da quando l'armata rossa ha iniziato l'attacco, le nostre truppe sono state respinte sul vecchio confine polacco.
Malay[ms]
Sejak serangan pertama tentara merah, hampir sebulan yang lalu pasukan kita telah di tolak ke sempadan Polish.
Portuguese[pt]
Desde que o Exército Vermelho começou os ataques há um mês, nossas tropas foram pressionadas para a fronteira da Polônia.
Russian[ru]
ѕоскольку расна € арми € начала наступление почти мес € ц назад, наши войска были отброшены почти до польской границы.
Swedish[sv]
Sen Röda Arméns första anfall för en månad sen har våra trupper drivits tillbaka till polska gränsen.