Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще им бъде трудно навън, няма да знаят как да се справят.
Bosnian[bs]
Bit će gadno za njih napolju, pošto neće znati kako će ih to snaći.
Czech[cs]
Tam venku to pro ně bude drsný, když nebudou vědět, odkud to přijde.
Danish[da]
Det bliver hårdt derude, uden at vide, hvad der vil ske.
German[de]
Es wird hart für sie werden, nicht zu wissen, wie es passieren wird.
Greek[el]
Θα είναι άσχημo, vα μηv ξέρoυv από πoυ θα τoυς έρθει.
English[en]
It's gonna be rough for'em out there, not knowing how it's gonna come.
Spanish[es]
Si no, lo van a pasar mal... sin saber cómo lo harán.
Estonian[et]
See saab karm olema, nad ei tea, kust see tuleb.
Persian[fa]
اوضاع قراره براشون سخت بشه هيچکس نميدونه قراره اوضاع چطور بشه
Finnish[fi]
Heillä tulee olemaan rankkaa, kun he eivät tiedä, milloin se tapahtuu.
French[fr]
Ce sera dur pour eux de ne pas savoir quand ça arrivera.
Hebrew[he]
בחוץ יהיה להם קשה, חוסר הידיעה מאיפה זה יבוא.
Croatian[hr]
Bit će gadno za njih vani, pošto neće znati kako će ih to snaći.
Hungarian[hu]
Szar lesz nekik odakint, nem tudják majd, mit várjanak.
Italian[it]
Sarà dura per loro là fuori, non sapendo come gli capiterà...
Korean[ko]
영문도 모르고 죽어간 그 사람들에겐 이걸로 충분하지 않겠지만 말이야
Lithuanian[lt]
Jiems bus sunkoka, kai nežinos, kaip visa tai įvyks.
Macedonian[mk]
Ќе се намачат, надвор, незнаејќи како ќе излезе.
Norwegian[nb]
Det blir hardt å være på frifot, og ikke vite hvordan det skal skje
Dutch[nl]
't Gaat zwaar voor hen zijn niet wetende hoe.
Polish[pl]
To będzie dla nich trudne, bo nie wiedzą, jak to się odbędzie.
Portuguese[pt]
Vai ser duro para eles lá fora, sem saberem de onde lhes pode cair.
Romanian[ro]
Altfel o să le fie greu. Nu vor şti ce-i aşteaptă.
Slovak[sk]
Vonku to bude pre nich ťažké, tam nebudú vedieť, ako to príde.
Slovenian[sl]
Tam zunaj jima bo težko, ko ne bosta vedela, kako se bo zgodilo.
Serbian[sr]
Biće gadno za njih napolju, pošto neće znati kako će ih to snaći.
Swedish[sv]
Det blir tufft för dem där ute... att inte veta när det kommer att ske.
Turkish[tr]
Nasıl öleceklerini bilmemek onlar için zor olacak.