Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En stor del af borgene i EU mener stadig, at de kan blive smittet med hiv/aids ved at kysse på munden, drikke af samme glas eller benytte det samme toiletsæde.
German[de]
Viele Menschen in der Europäischen Union glauben noch immer, dass sie sich durch einen Kuss, durch Trinken aus demselben Glas oder durch Benutzen derselben Toilettenbrille anstecken können.
Greek[el]
Μεγάλο ποσοστό ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να πιστεύει ότι το HIV/AIDS μπορεί να μεταδοθεί από τα φιλιά στο στόμα, από τη χρήση του ίδιου ποτηριού ή της ίδιας τουαλέτας.
English[en]
A large percentage of people in the European Union still believe that they can get infected with HIV/AIDS by kissing on the mouth, drinking from the same glass or by using the same toilet seat.
Spanish[es]
Un alto porcentaje de personas en la Unión Europea siguen creyendo que pueden infectarse con el VIH/sida besando a otra persona en la boca, bebiendo del mismo vaso o usando el mismo retrete.
Finnish[fi]
Suuri prosenttiosuus Euroopan unionin kansalaisista uskoo edelleen, että HIV-tartunnan tai aidsin voi saada suutelemalla hiv-positiivista tai aidsia sairastavaa suulle, juomalla samasta lasista tai käyttämällä samaa wc-istuinta kuin hiv-positiivinen tai aidsia sairastava henkilö.
French[fr]
Un large pourcentage des habitants de l'Union européenne croit encore que l'on peut être infecté par le VIH/sida en embrassant quelqu'un sur la bouche, en buvant dans le même verre ou en utilisant le même siège de toilettes.
Italian[it]
Un'elevata percentuale di persone nell'Unione europea crede che il virus dell'HIV/AIDS si possa trasmettere con un bacio sulla bocca, bevendo dallo stesso bicchiere o utilizzando la stessa asse del water.
Dutch[nl]
Een groot percentage van de mensen in de Europese Unie denkt nog steeds dat zij met hiv/aids besmet kunnen raken door iemand op de mond te kussen of door uit hetzelfde glas te drinken of dat zij het virus via de toiletbril kunnen oplopen.
Portuguese[pt]
Uma grande percentagem de pessoas na União Europeia ainda pensa que podem ficar infectados pelo VIH/SIDA por beijar na boca, beber do mesmo copo ou usar a mesma retrete.
Swedish[sv]
En stor andel av befolkningen inom Europeiska unionen tror fortfarande att de kan smittas av hiv/aids genom att kyssas på munnen, dricka från samma glas eller använda samma toalettsits.