Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die plaaslike broers is stelselmatig opgelei en gehelp om meer ondervinding op te doen.
Arabic[ar]
ولكن تدريجيا تمّ تدريب البعض منهم ودعْمُهم كي يكتسبوا خبرة اوسع.
Cebuano[ceb]
Apan, ang lokal nga mga igsoon anam-anam nga gibansay ug nakabatog kasinatian.
Czech[cs]
Mnozí z nich však dostávali průběžné školení a získávali nové zkušenosti.
Danish[da]
Men de lokale brødre blev efterhånden oplært og hjulpet til at opnå større erfaring.
German[de]
Doch nach und nach wurden die Brüder ausgebildet und sie konnten Erfahrung sammeln.
Greek[el]
Ωστόσο, με τον καιρό οι ντόπιοι αδελφοί εκπαιδεύτηκαν και βοηθήθηκαν να αποκτήσουν μεγαλύτερη πείρα.
English[en]
However, local brothers were progressively trained and helped to gain more experience.
Spanish[es]
Sin embargo, poco a poco se fue capacitando a más Testigos.
Estonian[et]
Kuid kohalikud vennad said pidevalt väljaõpet ning uusi kogemusi.
Finnish[fi]
Heitä kuitenkin valmennettiin vähitellen ja autettiin saamaan lisää kokemusta.
French[fr]
Toutefois, des frères estoniens sont progressivement formés et acquièrent de l’expérience.
Hiligaynon[hil]
Apang ginhanas ang mga utod kag dali lang sila nakatuon.
Croatian[hr]
No braća su bila spremna učiti, pa su s vremenom uz rad stekla više iskustva u tim poslovima.
Indonesian[id]
Namun, saudara-saudara setempat secara bertahap dilatih dan dibantu agar lebih berpengalaman.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, in-inut a nasanay dagiti lokal a kakabsat ken natulonganda a maaddaan iti ad-adu pay a kapadasan.
Italian[it]
Un po’ alla volta, però, altri vennero addestrati e aiutati ad acquisire maggiore esperienza.
Japanese[ja]
それでも,地元の兄弟たちは徐々に訓練を受け,経験を積んでゆきました。
Georgian[ka]
თუმცა ისინი თანდათანობით ეუფლებოდნენ სხვადასხვა ხელობას და იძენდნენ გამოცდილებას.
Korean[ko]
하지만 시간이 흐르면서 현지의 형제들은 훈련을 받았고 더 많은 경험을 쌓게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nampiofanina tsikelikely anefa izy ireo, ka nihanahazo traikefa.
Norwegian[nb]
Men litt etter litt fikk de lokale brødrene opplæring og mer erfaring.
Dutch[nl]
Nu werden plaatselijke broeders geleidelijk opgeleid en geholpen meer ervaring op te doen.
Polish[pl]
Na szczęście szybko się uczyli i zdobywali coraz większe doświadczenie.
Portuguese[pt]
No entanto, aos poucos, os irmãos locais foram treinados e ganharam mais experiência.
Romanian[ro]
Totuşi, treptat, fraţii locali au fost instruiţi şi ajutaţi să capete mai multă experienţă.
Russian[ru]
Однако их постепенно обучили, и они приобрели больше опыта.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, abavandimwe bagiye batozwa buhoro buhoro, bagenda babimenya.
Slovak[sk]
No miestni bratia sa postupne školili a získavali skúsenosti.
Slovenian[sl]
Vendar so se jih postopoma priučili in si pridobili več izkušenj.
Albanian[sq]
Megjithatë, pak nga pak, vëllezërit vendës u stërvitën dhe u ndihmuan të fitonin më tepër përvojë.
Serbian[sr]
Ali, braća su postepeno učila i sticala iskustvo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, barab’abo rōna ba Estonia ba ile ba koetlisoa le ho thusoa ho fihlela ba e-na le boiphihlelo.
Swedish[sv]
Men de inhemska bröderna övades undan för undan och fick större erfarenhet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, akina ndugu wenyeji walifundishwa hatua kwa hatua na kusaidiwa kupata uzoefu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, akina ndugu wenyeji walifundishwa hatua kwa hatua na kusaidiwa kupata uzoefu.
Tagalog[tl]
Pero sinanay nang husto ang mga brother at naging bihasa sila.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vamakwerhu va kwalaho va leteriwile hakatsongo-tsongo va tlhela va pfuniwa leswaku va va ni ntokoto lowu engetelekeke.
Ukrainian[uk]
Але вони поступово вчилися і здобували досвід.
Xhosa[xh]
Noko ke, abazalwana basekuhlaleni baqeqeshwa bade banamava.
Chinese[zh]
不过,当地弟兄逐渐得到所需的培训和帮助,吸取了不少经验。
Zulu[zu]
Nokho, babeqeqeshwa futhi besizwa ukuba bathole ulwazi olwengeziwe.