Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно в момента не съществуват икономически жизнеспособни методи за рециклиране или замяна на редкоземните метали.
Czech[cs]
Zároveň žádný postup recyklace nebo nahrazování vzácných zemin není v současné době z obchodního hlediska životaschopný.
Danish[da]
Samtidig er der på nuværende tidspunkt ingen genanvendelses- eller subsitutionsprocesser for sjældne jordarter, der er rentable.
German[de]
Gleichzeitig ist gegenwärtig kein Recycling- oder Ersatzverfahren für seltene Erden wirtschaftlich durchführbar.
Greek[el]
Συγχρόνως, προς το παρόν δεν υπάρχουν εμπορικώς βιώσιμες μέθοδοι ανακύκλωσης ή υποκατάστασης των σπάνιων γαιών.
English[en]
At the same time, no recycling or substitution processes for rare earths are currently commercially viable.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en el comercio no hay actualmente ningún proceso de reciclado o sustitución de tierras raras.
Estonian[et]
Samal ajal puudub praegu majanduslikult tasuv ringlussevõtu- või asendamisprotsess.
Finnish[fi]
Harvinaisille maametalleille ei toistaiseksi ole taloudellisesti toteuttamiskelpoisia kierrätys- tai korvausprosesseja.
French[fr]
Pourtant, il n’existe actuellement aucun procédé de recyclage ou de substitution commercialement viable pour les terres rares.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a ritkaföldfémek esetében nincsenek üzleti szempontból életképes újrahasznosítási vagy helyettesítési eljárások.
Italian[it]
D'altra parte, non esistono attualmente processi economicamente validi di riciclaggio o sostituzione per le terre rare.
Lithuanian[lt]
Be to, kol kas nėra komerciškai perspektyvių retųjų žemių elementų perdirbimo ar pakeitimo kitomis medžiagomis galimybių.
Latvian[lv]
Vienlaikus attiecībā uz retzemju elementiem pašlaik nav komerciāli dzīvotspējīgu otrreizējās pārstrādes vai aizstāšanas iespēju.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, s’issa għad ma hemmx proċessi, vijabbli mil-lat kummerċjali, ta’ riċiklaġġ jew sostituzzjoni ta’ fdalijiet tal-elementi metalliċi rari.
Dutch[nl]
Daarbovenop komt nog dat momenteel geen enkel commercieel rendabel recycling- of substitutieproces voor zeldzame aardmetalen beschikbaar is.
Polish[pl]
Jednocześnie obecnie nie istnieją opłacalne handlowo procesy recyklingu lub zastąpienia pierwiastków ziem rzadkich.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a reciclagem ou as possibilidades de substituição das terras raras não são actualmente viáveis do ponto de vista comercial.
Romanian[ro]
În același timp, niciunul din procesele de reciclare sau de substituție privind pământurile rare nu este, în prezent, viabil din punct de vedere comercial.
Slovak[sk]
Súčasne pre vzácne zeminy neexistuje žiadny komerčne dostupný proces recyklovania alebo nahradenia.
Slovenian[sl]
Hkrati trenutno ni komercialno donosnih postopkov recikliranja ali nadomeščanje redkih zemljin.
Swedish[sv]
Dessutom finns det än så länge inga ekonomiskt lönsamma sätt att återvinna dessa metaller eller att ersätta dem med andra råvaror.