Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro způsob šíření informací mezi uživateli právních norem je též třeba brát v úvahu „informační propast“ (digital divide).
Danish[da]
Der skal også tages hensyn til den »digitale kløft«, for så vidt angår måden, hvorpå information udsendes til retsreglens brugere.
German[de]
Bei der Festlegung der Art und Weise der Übermittlung von Informationen an die Adressaten einer Rechtsnorm muss auch das mögliche Bestehen einer digitalen Kluft berücksichtigt werden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το «ψηφιακό χάσμα» στον τρόπο διάδοσης των πληροφοριών στους χρήστες των κανόνων δικαίου.
English[en]
The digital divide in the way information is disseminated to users of the legal provisions must also be borne in mind.
Spanish[es]
También hay que tener en cuenta la «fractura digital» en la forma de difundir la información a los usuarios de la norma jurídica.
Estonian[et]
Samuti tuleb õigusaktide sihtrühma teavitamisel arvestada erinevustega sihtrühma tehnilistes võimalustes.
Finnish[fi]
Jaettaessa oikeusnormista tietoa oikeussubjekteille, on otettava huomioon myös ”digitaalinen kuilu”.
French[fr]
Il faut aussi tenir compte de la «fracture numérique» dans la manière de diffuser l'information aux usagers de la norme juridique.
Hungarian[hu]
Nem szabad megfeledkezni a digitális megosztottságról sem, amikor a jogi rendelkezések felhasználók közötti terjesztésének módjáról gondolkodunk.
Italian[it]
Occorre inoltre tener conto del «divario digitale» nel modo in cui l'informazione viene comunicata agli utenti delle norme giuridiche.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia atsižvelgti į „skaitmeninį lūžį“ platinant informaciją teisės normų naudotojams.
Latvian[lv]
Ir arī jāņem vērā “digitālā plais”, kas pastāv informācijas izplatīšanā tiesību normu lietotājiem.
Dutch[nl]
Daarnaast dient bij de verspreiding van informatie onder de rechtsgebruikers ook rekening te worden gehouden met de digitale kloof.
Polish[pl]
Należy również uwzględnić „lukę cyfrową” w sposobie rozpowszechniania informacji wśród użytkowników normy prawnej.
Portuguese[pt]
Também há que ter em conta a «clivagem digital» na maneira de divulgar a informação entre os utentes da norma jurídica.
Slovak[sk]
Je treba si tiež uvedomiť „číselnú fraktúru“ v spôsobe šírenia informácií adresátom právnej normy.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati tudi „digitalni razkorak“ v načinu širjenja informacij uporabnikom pravne norme.
Swedish[sv]
Man måste också beakta den ”digitala klyftan” när man bestämmer hur informationen till dem som skall tillämpa de rättsliga bestämmelserna skall spridas.