Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores forslag gik ud på at inddrage de økonomiske og sociale grupper, industri- og handelskamrene, arbejdsgiverorganisationerne, fagforeningerne, forbrugerorganisationerne, miljøforkæmperne i disse programmer.
German[de]
Unser Vorschlag war, die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen, die Industrie- und Handelskammern, die Arbeitgeberverbände, die Gewerkschaften, die Verbraucherverbände, die Umweltschützer in diese Programme miteinzubeziehen.
Greek[el]
Η πρότασή μας ήταν να συμπεριλάβουμε στα προγράμματα αυτά τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες, τα βιομηχανικά και εμπορικά επιμελητήρια, τις ενώσεις των εργοδοτών, τα συνδικάτα, τις ενώσεις των καταναλωτών και τους οικολόγους.
English[en]
Our proposal was to involve economic and social groups, chambers of commerce and industry, employers' organisations, unions, consumer organisations and environmentalists in these programmes.
Spanish[es]
Nuestra propuesta contemplaba la participación en dichos programas de los grupos económicos y sociales, las Cámaras de Industria y de Comercio, las asociaciones de empresarios, los sindicatos, las asociaciones de consumidores y las organizaciones de protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Ehdotimme taloudellisten ja yhteiskunnallisten ryhmittymien, teollisuus- ja kauppakamarien, työnantajaliittojen, ammattiliittojen, kuluttajajärjestöjen ja ympäristönsuojelijoiden ottamista mukaan näihin ohjelmiin.
French[fr]
Notre proposition consistait à intégrer dans ces programmes les groupements économiques et sociaux, les chambres de commerce et d'industrie, les organisations patronales, les syndicats, les associations de consommateurs et les groupes de défense de l'environnement.
Italian[it]
La nostra proposta era volta a favorire la partecipazione a questi programmi di gruppi economici e sociali, delle camere di commercio e industria, delle associazioni imprenditoriali, dei sindacati, delle associazioni dei consumatori e delle associazioni ambientaliste.
Dutch[nl]
Ons voorstel was om economische en sociale groeperingen, kamers van koophandel en industrie, werkgevers- en werknemersbonden, consumentenverenigingen, milieuorganisaties bij deze programma's te betrekken.
Portuguese[pt]
A nossa proposta apontava no sentido de os grupos económicos e sociais, as câmaras de comércio e indústria, as associações patronais, os sindicatos, as associações de consumidores e os ambientalistas serem envolvidos nestes programas.
Swedish[sv]
Vårt förslag var att i programmen innefatta de ekonomiska och sociala grupperna, industri- och handelskamrarna, arbetsgivarorganisationerna, fackföreningarna, konsumentorganisationerna och miljöskyddsorganisationerna.