Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(34a) Je zapotřebí ve vhodnou dobu připravit obecnou osvětovou kampaň zaměřenou na otázky výživy a na význam osvojení zdravých stravovacích návyků.
Danish[da]
(34a) Der bør på et passende tidspunkt lanceres en generel oplysningskampagne om ernæringsspørgsmål og vigtigheden af at tillægge sig sunde kostvaner.
German[de]
(34a) Es sollte zu gegebener Zeit eine umfassende Kampagne zur Information über Ernährungsthemen und die Bedeutung gesunder Ernährungsgewohnheiten durchgeführt werden.
Greek[el]
(34α) Είναι σκόπιμο να εκπονηθεί την κατάλληλη στιγμή γενική εκστρατεία ενημέρωσης σχετικά με ζητήματα διατροφής και με τη σημασία που έχουν οι συνήθειες υγιεινής διατροφής.
English[en]
(34a) A general information campaign on nutrition issues and the importance of acquiring healthy eating habits should be developed at the appropriate time.
Spanish[es]
(34 bis) Se debería organizar oportunamente una campaña general de información sobre las cuestiones nutricionales y la importancia de adoptar hábitos alimentarios sanos.
Estonian[et]
(34 a) Aegsasti tuleb välja töötada üldine teavituskampaania toitumisküsimuste ning tervislike toitumisharjumuste omandamise tähtsuse teemal.
Finnish[fi]
34 a) Sopivana ajankohtana olisi käynnistettävä yleinen tiedotuskampanja ravitsemukseen liittyvistä kysymyksistä sekä terveen ruokavalion noudattamisen tärkeydestä.
French[fr]
(34 bis) Il convient de prévoir en temps utile une campagne générale d'information sur les questions nutritionnelles et sur l'importance d'adopter des habitudes alimentaires saines.
Hungarian[hu]
(34a) Megfelelő időben általános tájékoztató kampányt kell kidolgozni a táplálkozási kérdések és az egészséges étkezési szokások elsajátításának fontossága tekintetében.
Italian[it]
(34 bis) E' opportuno predisporre al momento opportuno una campagna generale di informazione sulle questioni nutrizionali e sull'importanza di adottare sane abitudini alimentari.
Lithuanian[lt]
(34a) Reikėtų atitinkamu metu parengti bendrą informacinę kampaniją mitybos klausimais ir apie sveikos mitybos įpročių svarbą.
Latvian[lv]
(34a) Pienācīgā laikā ir jāizstrādā vispārēja informācijas kampaņa par uzturvielu jautājumiem un veselīgu ēšanas paradumu nozīmi.
Maltese[mt]
(34a) Fiż-żmien xieraq għandha tiġi żviluppata kampanja ġenerali ta' tagħrif dwar kwistjonijiet ta' nutriment u dwar l-importanza li wieħed jadotta drawwiet sani rigward x'jiekol.
Dutch[nl]
(34 bis) Het is raadzaam tijdig een algemene voorlichtingscampagne te organiseren over voedingsvraagstukken en over het belang van gezonde eetgewoonten.
Polish[pl]
(34a) Należy przygotować w odpowiednim czasie ogólną kampanię informacyjną na tematy związane z odżywianiem oraz znaczeniem uczenia się zdrowych zwyczajów żywieniowych.
Portuguese[pt]
(34 bis) É necessário realizar, no momento oportuno, uma campanha geral de informação sobre as questões relacionadas com a nutrição e a importância de adoptar hábitos alimentares saudáveis.
Slovak[sk]
34a. Je potrebné pripraviť v primeranej dobe všeobecnú informačnú kampaň o otázkach výživy a dôležitosti prijať zdravé stravovacie návyky.
Slovenian[sl]
(34a) Ob pravem času je treba pripraviti splošno informacijsko kampanjo o prehranjevanju in pomenu zdravih prehranjevalnih navad.
Swedish[sv]
(34a) Vid lämplig tidpunkt bör det utarbetas en allmän informationskampanj om näringsfrågor och om vikten av sunda kostvanor.