Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
С цел намаляване на следоперативната болка и възпалението животните могат да бъдат третирани за период до # дни, ако е необходимо, като се започне приблизително # часа преди хирургичната интервенция
Czech[cs]
K úlevě od pooperační bolesti a zánětu, první dávka může být zvířatům podána přibližně # hodiny před operací a podává se maximálně # následující dny, tak jak je potřeba
Danish[da]
For at nedsætte smerte og betændelse efter operation kan behandling af dyrene påbegyndes ca.# timer før operation i op til # dage efter behov
German[de]
Zur Verminderung postoperativer Schmerzen und Entzündungen kann die Verabreichung ungefähr # Stunden vor dem Eingriff begonnen und bei Bedarf bis zu # aufeinander folgende Tage fortgesetzt werden
Greek[el]
Για την μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής, τα ζώα μπορούν να λαμβάνουν τη δόση ξεκινώντας περίπου # ώρες πριν την εγχείρηση και για # διαδοχικές ημέρες, ανάλογα με την περίπτωση
English[en]
For the reduction of post-operative pain and inflammation, the animals can be dosed starting approximately # hours before surgery for up to # consecutive days as needed
Estonian[et]
Operatsioonijärgse valu ja põletiku vähendamiseks võib raviga alustada # tundi enne operatsiooni algust ning jätkata kuni # päeva jooksul vastavalt vajadusele
Finnish[fi]
Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehdusreaktion lievittämiseen hoito voidaan aloittaa noin # tuntia ennen leikkausta ja hoitoa voidaan jatkaa enintään # vuorokauden ajan tarpeen mukaan
French[fr]
Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l opération et jusqu à # jours, si nécessaire
Hungarian[hu]
A műtét utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére, a műtéti beavatkozás előtt körülbelül # órával elkezdve adagolható az állatoknak szükséglet szerint legfeljebb # egymást követő napon át
Latvian[lv]
Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai, dzīvniekiem var sākt zāļu lietošanu apmēram # stundas pirms ķirurģiskās operācijas līdz # sekojošām dienām pēc nepieciešamības
Maltese[mt]
Għat-tnaqqis ta ’ l-uġigħ ta ’ wara operazzjoni u l-infjammazzjoni, l-annimali jistgħu jiġu mgħotija d-doża billi tibda bejn wieħed u ieħor sagħtejn qabel il-kirurġija sa mhux aktar minn # ijiem konsekuttivi kif meħtieġ
Slovak[sk]
Zvieratá môžu byť ošetrené približne # hodiny pred zákrokom na zníženie bolesti pooperačných stavov a zápalov až po dobu troch po sebe nasledujúcich dní, ak je to potrebné
Slovenian[sl]
Za zmanjšanje post-operativne bolečine in vnetja lahko damo živalim prvi odmerek približno # uri pred operativnim posegom in po potrebi nadaljujemo zdravljenje še do # zaporedne dni
Swedish[sv]
Vid smärtlindring och inflammationshämning efter kirurgi kan djuren doseras med start cirka # timmar före kirurgin och därefter i upp till # dagar