Besonderhede van voorbeeld: 2455694407119562945

Bulgarian

Поканих братовчед ми Дейвид да дойде и да наддава за моята кошница, за да направи майка ми щастлива.

Czech

Pozvala jsem bratrance Davida aby vydražil můj košíček... však víš, aby byla matka spokojená.

Danish

Jeg har inviteret min fætter David til at komme og byde på min kurv... bare for at glæde min mor.

German

Also, ich habe meinen Cousin David gebeten, meinen Korb zu ersteigern, damit meine Mom glücklich ist.

Greek

Είπα στον ξάδελφό μου, τον Ντέιβιντ, να πλειοδοτήσει στο καλάθι μου για να χαρεί η μητέρα μου.

English

I invited my cousin David to come and bid on my basket... you know, to keep my mother happy.

Spanish

Invité a mi primo David para que venga y oferte por mi cesto... para que mi madre esté contenta.

French

J'ai invité mon cousin David à faire une enchère sur mon panier, histoire de faire plaisir à ma mère.

Hebrew

הזמנתי את בן דודי דייויד לקנות את הסל, כדי שאמי תהיה מרוצה.

Hungarian

Meghívtam az unokatesómat, Davidet, hogy licitáljon a kosaramra, csak hogy anyám megnyugodjon.

Dutch

Ik heb mijn neef David gevraagd op mijn mandje te bieden... om mijn moeder'n plezier te doen.

Polish

Zaprosiłam mojego kuzyna Davida, który ma przyjść i kupić mój koszyk, no wiesz, żeby moja matka była szczęśliwa.

Portuguese

Convidei o meu primo David a vir e fazer uma oferta para o meu cesto... de modo a que minha mãe fique feliz.

Romanian

L-am invitat pe varul meu David sa vina si sa-mi liciteze cosul... ca sa o fac pe mama fericita.

Serbian

Pozvala sam rodaka Dejvida da dode i da kupi moju korpu... znate, da bi moja mama bila srecna.

Turkish

Lütfen anlat. Kuzenim David'i sepetimi alması için çağırdım. Annem sevinsin diye.