Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دانا ) وجدت غلطة ، وانت اردت التأكد من أمان عرض الاسهم للتداول
Bulgarian[bg]
Дейна откри грешка, а ти искаше да се подсигуриш.
Bosnian[bs]
Dana pronašao grešku, i da želiš. Da budemo sigurni da je sigurno izaći u javnost
Czech[cs]
Dana našla chybu a vy jste chtěl mít jistotu, že můžete jít s firmou na burzu.
Danish[da]
Dana fandt en fejl, og du ville være sikker på, det var sikkert at gå på børsen.
German[de]
Dana hat einen Fehler gefunden, und Sie wollten den Börsengang nicht in Gefahr bringen.
Greek[el]
Η Ντέινα βρήκε ένα λάθος κι ήθελες να σιγουρευτείς ότι ήσασταν ασφαλείς.
English[en]
Dana found a mistake, and you wanted to be sure it was safe to go public.
Spanish[es]
Dana encontró un error, y usted quería poder cotizar en la bolsa sin problemas.
Estonian[et]
Dana leidis vea, ja sa tahtsid enne avalikustamist kindel olla.
Persian[fa]
دینا یه اشکال پیدا کرد ، خواستی مطمئن شی در روند عمومی کردن سهام مشکلی پیش نیاد
Finnish[fi]
Dana löysi virheen, ja halusitte varmistua listauksen turvallisuudesta.
French[fr]
Dana a trouvé une erreur qui aurait plombé l'offre publique.
Hebrew[he]
דנה מצאה טעות, ואתה רוצה להיות בטוח שזה בטוח ללכת לציבור.
Croatian[hr]
Dana je pronašla grešku, i htjeli ste se uvjeriti da možete izdati dionicu.
Hungarian[hu]
Dana talált egy hibát, és maga mindent rendben akart a részvénykibocsátáshoz.
Indonesian[id]
Dana temukan kesalahan dan kau mau pastikan itu aman sebelum dijual ke publik.
Icelandic[is]
Dana fann glufu og þú vildir tryggja að þú kæmist á markað.
Italian[it]
Dana aveva trovato un errore e lei non voleva rischiare con la quotazione.
Japanese[ja]
ダーナ が 間違い を 見つけ た あなた は それ を 公開 し て も 問題 な い か どう か 知 り た かっ た
Lithuanian[lt]
Dana pastebėjo klaidą, o jūs norėjote įsitikinti.
Macedonian[mk]
Дина нашла грешка, би сакале да бидете сигурни дека може да се излезе во јавност.
Malay[ms]
Dana menjumpai kesilapan, dan awak mahu memastikan ia selamat sebelum saham ditawarkan.
Norwegian[nb]
Dana fant en feil, og du ville være sikker på at det var trygt å gå ut offentlig.
Dutch[nl]
Dana vond een fout en u wilde dat't geen gevaar zou opleveren.
Polish[pl]
Dana znalazła błąd, pan chciał pewności, że nie narazi on spółki publicznej.
Portuguese[pt]
Dana encontrou um erro e você quis garantir ser seguro para ir a público.
Romanian[ro]
Dana a gasit o greseala, si ai vrut sa fie sigur ca a fost in conditii de siguranta pentru a merge publice.
Russian[ru]
Дэйна нашла ошибку, и вы хотели убедиться, что можно выпускать акции.
Slovenian[sl]
Dana je odkrila napako, pa ste hoteli preveriti, če je varno iti na trg.
Albanian[sq]
Dana gjeti një gabim, dhe ju doit të ishit i sigurt se ishte e sigurt për të shkuar publike.
Serbian[sr]
Dejna je našla grešku, hteli ste biti sigurni da se može izaći u javnost.
Swedish[sv]
Dana hittade ett misstag och du ville veta att det var tryggt att gå ut på börsen.
Turkish[tr]
Dana bir hata buldu, sen de halka açılmanın güvenli olup olmadığını öğrenmek istedin.
Vietnamese[vi]
Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.