Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майките им тъкмо са направили малък коментар за килограмите които са наддали.
Czech[cs]
Jejich mámy jim právě řekly, že přibraly.
Danish[da]
Deres mødre er lige kommet med en kommentar om den vægt, de har taget på.
German[de]
Ihre Mütter haben gerade einen abfälligen Kommentar über ihr Gewicht abgelassen.
English[en]
Their moms just made a snide comment about the weight they gained.
Spanish[es]
Sus madres acaban de hacer un comentario sarcástico sobre el peso que han ganado.
Finnish[fi]
Heidän äitinsä kommentoivat häijysti heidän lihomistaan.
Hebrew[he]
האמהות שלהן זרקו להן הערה מעליבה על המשקל שהן צברו.
Croatian[hr]
Mama im je natuknula kako su se udebljale.
Hungarian[hu]
Az anyák beszóltak a kilók miatt amit felszedtek a pár nap alatt.
Italian[it]
Le madri gli hanno da poco fatto commenti maligni sui chili che hanno messo su.
Dutch[nl]
Hun moeders hebben een gemene opmerking gemaakt over hun gewicht.
Polish[pl]
Matki prawią im kazania o tym, jak przytyły.
Portuguese[pt]
As mães fizeram comentários falsos sobre o peso delas.
Romanian[ro]
Mamele lor le-au critica cu privire la greutatea lor.
Slovak[sk]
Ich mamy práve podotknú, že trochu pribrali.
Slovenian[sl]
Mame so jih užalile s komentarjem, da so se zredile.
Serbian[sr]
Taman su ma majke rekle podrugljiv komentar na kilograme koje su stekle.