Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се подчертават постигнатият напредък и срещаните трудности при прилагането на описа на радиочестотния спектър, анализът, който Комисията беше в състояние да направи въз основа на достъпните данни, и заключенията, които могат да бъдат направени на този етап.
Czech[cs]
Zdůrazňuje pokrok, jehož bylo dosaženo, i obtíže, které se při vytváření registru rádiového spektra objevily; obsahuje rovněž analýzu, kterou Komise provedla na základě dostupných údajů, a závěry, které lze v této fázi vyvodit.
Danish[da]
Den fremhæver de fremskridt, der er sket, og de problemer, der har været i forbindelse med gennemførelsen af frekvensoversigten, samt den analyse, som Kommissionen har kunnet udføre ud fra de forhåndenværende data, og de konklusioner, som kan drages på nuværende tidspunkt.
German[de]
Sie geht darin insbesondere auf die erreichten Fortschritte und die Schwierigkeiten bei der Durchführung der Bestandsaufnahme der Funkfrequenzen ein, des Weiteren auf die Analyse, die sie auf Grundlage der vorhandenen Daten erstellen konnte und auf die Schlussfolgerungen, die zu diesem Zeitpunkt daraus abgeleitet werden können.
Greek[el]
Στην έκθεση αναφέρονται η πρόοδος που σημειώθηκε και οι δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν κατά την εφαρμογή της καταγραφής του ραδιοφάσματος, η ανάλυση που διεξήγαγε η Επιτροπή με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα και τα συμπεράσματα που μπορούν να συναχθούν στην παρούσα φάση.
English[en]
It highlights the progress made and difficulties encountered in implementing the spectrum inventory; the analysis the Commission was able to carry out based on the available data; and the conclusions which can be drawn at this stage.
Spanish[es]
En él se destacan los progresos registrados y las dificultades encontradas en la realización del inventario del espectro, el análisis que la Comisión ha podido efectuar basándose en los datos disponibles y las conclusiones que cabe extraer en esta fase.
Estonian[et]
Selles on välja toodud tehtud edusammud ja raskused, mida on esinenud spektrikasutuse andmiku rakendamisel; analüüs, mille komisjon sai kättesaadavate andmete põhjal läbi viia, ning järeldused, mida saab praeguses etapis teha.
Finnish[fi]
Siinä selostetaan, miten taajuuskartoituksen toteutuksessa on edistytty ja mitä hankaluuksia siinä on kohdattu. Siinä esitetään analyysi, jonka komissio pystyi tekemään käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja päätelmät, jotka voidaan tehdä tässä vaiheessa.
French[fr]
Il souligne les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l’inventaire des utilisations du spectre; l’analyse à laquelle la Commission a pu procéder en s’appuyant sur les données disponibles; et les conclusions qui peuvent être tirées à ce stade.
Croatian[hr]
Njime se ističu napredak ostvaren i poteškoće na koje se naišlo u provedbi popisa spektra, analiza koju je Komisija mogla provesti na temelju raspoloživih podataka i zaključci do kojih se u ovoj fazi moglo doći.
Hungarian[hu]
Tartalmazza a rádióspektrum-leltár megvalósítása terén elért eredményeket és felmerült nehézségeket, a rendelkezésre álló adatok alapján elvégzett bizottsági elemzést, valamint az e szakaszban levonható következtetéseket.
Lithuanian[lt]
Joje atkreipiamas dėmesys į spektro aprašo įgyvendinimo pažangą ir sunkumus, pateikiami analizės, kurią Komisija galėjo atlikti remdamasi esamais duomenimis, rezultatai ir išvados, kurias galima padaryti šiame etape.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ir izklāstīts panāktais progress un grūtības, kas radās spektra uzskaites ieviešanas gaitā, analīze, ko Komisija spēja veikt, pamatojoties uz pieejamajiem datiem, kā arī secinājumi, kurus var izdarīt šajā posmā.
Maltese[mt]
Jenfasizza l-progress li sar u d-diffikultajiet li kien hemm fl-implimentazzjoni tal-inventarju tal-ispettru; l-analiżi li setgħet twettaq il-Kummissjoni abbażi tad-dejta disponibbli; u l-konklużjonijiet li wieħed jista' jasal għalihom f'dan l-istadju.
Dutch[nl]
Er wordt aandacht besteed aan de vorderingen in de uitvoering van de spectruminventaris en de problemen die zich hierbij voordeden, de analyse die de Commissie op grond van de beschikbare gegevens heeft kunnen maken en de conclusies die in dit stadium kunnen worden getrokken.
Polish[pl]
Omówiono w nim: poczynione postępy i napotkane trudności w realizacji wykazu zastosowań widma radiowego; analizę, jaką Komisja była w stanie przeprowadzić na podstawie dostępnych danych; oraz wnioski, jakie można wyciągnąć na tym etapie.
Portuguese[pt]
Sublinha os progressos realizados e as dificuldades encontradas na realização do inventário do espetro, apresenta a análise que a Comissão pôde efetuar com base nos dados disponíveis e as conclusões que se podem tirar nesta fase.
Romanian[ro]
Acesta evidențiază progresele realizate și dificultățile întâmpinate în procesul de punere în aplicare a inventarului spectrului de frecvențe radio, analiza pe care Comisia a reușit să o efectueze pe baza datelor disponibile și concluziile care pot fi trase în acest stadiu.
Slovak[sk]
Poukazuje na dosiahnutý pokrok a na problémy, ktoré sa vyskytli pri vytváraní analýzy stavu rádiového frekvenčného spektra, obsahuje aj analýzu, ktorú Komisia vykonala na základe dostupných údajov a závery, ktoré je možné v tejto fáze vyvodiť.
Slovenian[sl]
V njem so izpostavljeni napredek in težave pri izvajanju inventarja spektra, analiza, ki jo je Komisija izvedla na podlagi razpoložljivih podatkov, ter zaključki, ki jih je mogoče oblikovati v tej fazi.
Swedish[sv]
Rapporten belyser de framsteg som gjorts och de svårigheter som uppstått vid spektruminventeringens genomförande, den analys som kommissionen kunnat genomföra på grundval av tillgängliga uppgifter och de slutsatser som kan dras i detta skede.