Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You disagree with the policy but you still want to write the speech anyway because you think it may just have become historic.
Spanish[es]
No estás de acuerdo con la política pero aún así quieres escribir el discurso de todas maneras debido a que crees que puede acabar convirtiéndose en histórico.
French[fr]
Vous n'êtes pas d'accord sur le fond mais vous voulez quand même écrire le discours parce que vous pensez qu'il pourrait devenir historique.
Croatian[hr]
Ne slažeš se sa politikom, ali ipak želiš da pišeš govor jer misliš da će biti povijesni.
Hungarian[hu]
Nem ért egyet a politikával, de ennek ellenére meg akarja írni a beszédet, mert úgy hiszi, hogy történelmi jelentőségűvé változott.
Italian[it]
Non condividi questa linea politica, ma vuoi comunque scrivere il discorso, perche'pensi sia diventato un evento storico.
Dutch[nl]
Je keurt het beleid af, maar toch wil je de toespraak schrijven omdat je denkt dat die net historisch is geworden.
Polish[pl]
Nie zgadzasz się z tą polityką, ale i tak chcesz napisać przemówienie, bo myślisz, że może przejść do historii.
Portuguese[pt]
Discorda com a política, mas ainda quer escrever o discurso porque acha que pode virar histórico.
Romanian[ro]
Sunteți de acord cu politica Dar totuși doriți să scrie discursul oricum Pentru că tu crezi că ar putea tocmai au devenit istoric.
Russian[ru]
Ты не согласен с политическим решением, но все же хочешь написать эту речь, так как думаешь, что она просто может войти в историю.
Serbian[sr]
Ви се не слажете са политиком , Али ипак желите да свеједно написати говор Јер мислите да то може управо постао историјска.