Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når der træffes en rent politisk beslutning om at optage 10 nye medlemmer, hvorfor udelukker den - politisk? - to lande fra Balkanhalvøen, fra Europas hjerte og vitale område?
German[de]
Warum schließt der rein politische Beschluss zur Aufnahme von zehn neuen Mitgliedern, warum schließt er - politisch - zwei vom Balkan, dem Herzen und dem weichen Unterleib Europas, aus?
English[en]
Why does the purely political decision to accept ten new members exclude - politically that is - two from the Balkan peninsula, from the heart and soft underbelly of Europe?
Spanish[es]
La decisión claramente política de aceptar a diez nuevos miembros ¿Por qué excluye - ¿políticamente? - a dos de la Península Balcánica, del corazón y de la zona más sensible de Europa?
Finnish[fi]
Unionissa on tehty puhtaasti poliittinen päätös kymmenen uuden jäsenvaltion mukaan ottamisesta. Miksi tässä päätöksessä suljetaan - poliittisin perustein - ulkopuolelle mahdollisuus kahden Euroopan sydämessä sijaitsevan Balkanin niemimaan valtion mukaan ottamisesta?
Italian[it]
Perché la decisione puramente politica di accogliere dieci nuovi Stati membri esclude - magari per ragioni politiche - la candidatura di due nazioni della penisola balcanica, che sono il cuore e il ventre molle dell' Europa?
Dutch[nl]
Het zuiver politieke besluit om tien leden op te nemen betekent dat wij twee Balkanlanden - om politieke redenden? - uitsluiten, twee landen die in het hart, in het meest kwetsbare gedeelte van Europa liggen. Waarom?
Portuguese[pt]
Por que razão é que a decisão puramente política de aceitarmos dez novos membros exclui - politicamente? - dois países da península balcânica, do coração e do centro sensível da Europa?
Swedish[sv]
Det rent politiska beslutet att godta tio nya medlemmar, varför utesluter det - politiskt - två från Balkan - hjärtat av Europa och Europas svaga punkt?