Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например с разрешение от 27 юли 2009 г. в рамките на голяма горивна инсталация в Манхайм, Германия, бе отделена площ от 6000 m2 с цел по-нататъшно адаптиране на инсталацията за улавяне на CO2.
Czech[cs]
Např. v místě velkého spalovacího zařízení v německém Mannheimu byla vyhrazena plocha o rozloze 6 000 m2, která byla schválena dne 27. července 2009 k tomu, aby bylo možné toto spalovací zařízení později dodatečně vybavit zařízením pro zachycování CO2.
Danish[da]
For eksempel blev der afsat et område på 6 000 m2 på et stort fyringsanlæg i Mannheim, Tyskland, som var godkendt den 27. juli 2009, med henblik på eftermontering til senere opsamling af CO2.
German[de]
So wurde in Mannheim (Deutschland) auf dem Betriebsgelände einer am 27. Juli 2009 genehmigten Großfeuerungsanlage eine Fläche von 6000 m2 reserviert, um eine spätere Nachrüstung für die CO2-Abscheidung zu ermöglichen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια έκταση 6 000 m2 διατέθηκε στον τόπο εγκατάστασης μιας μεγάλης μονάδας καύσης στο Mannheim, στη Γερμανία, η οποία αδειοδοτήθηκε στις 27 Ιουλίου 2009, με σκοπό να επιτραπεί αργότερα η μετασκευή για τη δέσμευση CO2.
English[en]
For instance, an area of 6 000 m2 was reserved on the installation site of a large combustion plant in Mannheim, Germany, authorised on 27 July 2009, with a view to allowing for later retrofit for CO2 capture.
Spanish[es]
Por ejemplo, se reservó una superficie de 6 000 m2 en los locales de una gran instalación de combustión en Mannheim, Alemania, autorizada el 27 de julio de 2009, con objeto de permitir una adaptación posterior con vistas a la captura de CO2.
Estonian[et]
Näiteks Saksamaal Mannheimis 27. juulil 2009. aastal heakskiidetud suure põletuskäitise territooriumil reserveeriti 6 000 m2 maad, et hiljem oleks võimalik paigaldada CO2 kogumiseks vajalikke seadmeid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksan Mannheimissa varattiin suuren polttolaitoksen alueella 6 000 m2:n alue hiilidioksidin talteenoton edellyttämää jälkiasennusta varten. Alue sai luvan 27. heinäkuuta 2009.
French[fr]
Par exemple, une superficie de 6 000 m2 a été mise en réserve sur le site de l’installation d’une grande installation de combustion à Mannheim, en Allemagne, autorisée le 27 juillet 2009, en vue de permettre une adaptation ultérieure en vue du captage du CO2.
Croatian[hr]
Na primjer, područje od 6 000 m2 bilo je rezervirano na mjestu ugradnje velikog uređaja za loženje u Mannheimu, u Njemačkoj, odobrenog 27. srpnja 2009. radi omogućavanja naknadne ugradnje opreme za hvatanje CO2.
Hungarian[hu]
A németországi Mannheim városában például 2009. július 27-én egy nagy tüzelőberendezés telephelyén 6000 m2 terület elkülönítését hagyták jóvá a CO2 leválasztásához szükséges későbbi átalakítások céljából.
Italian[it]
Nel sito di un grande impianto di combustione a Mannheim (Germania), autorizzato il 27 luglio 2009, ad esempio, è stata riservata un'area di 6 000 m2 in vista dell'autorizzazione a installare a posteriori le strutture per la cattura di CO2.
Lithuanian[lt]
Pvz., 2009 m. liepos 27 d. didelio kurą deginančio įrenginio montavimo vietoje Manheime (Vokietija) buvo išduotas leidimas skirti 6 0002 plotą ketinant vėliau šį įrenginį modifikuoti ir pritaikyti CO2 surinkimui.
Latvian[lv]
Piemēram, Manheimā, Vācijā, tika rezervēta 6 000 m2 liela platība lielas sadedzināšanas iekārtas objektā (kam atļauja izsniegta 2009. gada 27. jūlijā), lai vēlāk to varētu pielāgot CO2 uztveršanai.
Maltese[mt]
Pereżempju, ġiet riżervata żona ta' 6,000m2 fis-sit tal-installazzjoni ta' impjant kbir tal-kombustjoni f'Mannheim fil-Ġermanja, awtorizzata fis-27 ta' Lulju 2009, bil-ħsieb li 'l quddiem tkun tista' tiġi adattata għall-ġbir tas-CO2.
Dutch[nl]
Op de locatie van een grote stookinstallatie in Mannheim, Duitsland, is bijvoorbeeld een gebied van 6 000 m2 gereserveerd, waarvoor op 27 juli 2009 vergunning is verleend, met het oog op een latere aanpassing voor het afvangen van CO2.
Polish[pl]
Przykładowo w Mannheim w Niemczech na terenie dużego obiektu energetycznego spalania, na który zezwolenie wydano w dniu 27 lipca 2009 r., zarezerwowano 6 000 m2, by umożliwić późniejsze przystosowanie go do wychwytywania CO2.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Mannheim, na Alemanha, foi reservada uma área de 6000 m2 no local de uma grande instalação de combustão, autorizada em 27 de julho de 2009, com vista à sua posterior reconversão na captura de CO2.
Romanian[ro]
De exemplu, pe amplasamentul unei instalații mari de ardere din Mannheim, Germania, autorizată la 27 iulie 2009, a fost rezervată o suprafață de 6 000 de m2 pentru a permite adaptarea ulterioară în vederea captării de CO2.
Slovak[sk]
Napríklad v Mannheime (Nemecko) bolo vyčlenené územie s rozlohou 6 000 m2 na mieste inštalácie veľkého spaľovacieho zariadenia povoleného 27. júla 2009 s cieľom umožniť neskôr dodatočnú montáž na zachytávanie CO2.
Slovenian[sl]
V Mannheimu v Nemčiji se je na primer na območju naprave velike kurilne naprave rezervirala površina 6 000 m2, odobrena 27. julija 2009, da se tam dovoli naknadna vgradnja naprav za zajemanje CO2.
Swedish[sv]
Ett område på 6 000 m2 har t.ex. reserverats på platsen för en stor förbränningsanläggning i Mannheim, Tyskland, som den 27 juli 2009 beviljades tillstånd med planer på senare ombyggnad för avskiljning av koldioxid.