Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране напътувания, въздушен транспорт, организиране на морски пътувания, организиране на пътувания, Резервиране на места за пътувания, услуги за съобщения, транспортни резервации, информация относно транспортирането
Czech[cs]
Organizování cest, letecká doprava, organizování výletních plaveb, zajišťování zájezdů, rezervace místenek, kurýrní služby, rezervace v oblasti dopravy, poskytování informací o dopravě
Danish[da]
Arrangering af rejser, lufttransport, arrangering af krydstogter, arrangering af rundture, pladsreservationer i forbindelse med rejser, kurervirksomhed, transportreservation, information vedrørende transport
German[de]
Veranstaltung von Reisen, Lufttransporte, Veranstaltung von Kreuzfahrten, Organisation von Fahrten, Buchung von Reisen, Kurierdienste, Reservierungsdienste [Transportwesen], Auskünfte über Beförderungsmöglichkeiten
Greek[el]
Οργάνωση ταξιδίων, αεροπορικές μεταφορές, οργάνωση κρουαζιέρων, οργάνωση εκδρομών, κρατήσεις θέσεων για ταξίδια, υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, κρατήσεις θέσεων για μεταφορές, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές
English[en]
Travel arrangement, Air transport, Arranging of cruises, Arranging of tours, Booking of seats for travel, Courier services, Transport reservation, Providing Transportation information
Spanish[es]
Organización de viajes, transporte aéreo, organización de cruceros, organización de viajes, reserva de plazas de viaje, servicios de mensajería, reservas de transporte, suministro de información sobre transporte
Estonian[et]
Reisikorraldus, õhutransport, merereiside korraldamine, huvireisikorraldus, reisiks kohtade broneerimine, kulleriteenused, sõidukikohtade reserveerimine, transpordiinfo pakkumine
Finnish[fi]
Matkojen järjestäminen, lentokuljetus, risteilyjen järjestäminen, kiertomatkojen järjestäminen, matkapaikkojen varaus, kuriiripalvelut, kuljetusten varaus, kuljetustietojen tarjoaminen
French[fr]
Organisation de voyages, transport aérien, organisation de croisières, organisation d'excursions, réservation de billets de voyage, services de coursier, réservation de transport, fourniture d'informations en matière de transport
Croatian[hr]
Organiziranje putovanja, zračni prijevoz, organiziranje krstarenja, organiziranje izleta, rezervacija sjedala za putovanja, dostavljačke usluge, rezervacije prijevoza, pružanje informacija o prijevozu
Hungarian[hu]
Utazásszervezés, légi szállítás, vízi utazások szervezése, utazások szervezése, ülőhelyek foglalása utazáshoz, futárszolgáltatások, foglalások szállítással kapcsolatban, tájékoztatás szállítással kapcsolatban
Italian[it]
Organizzazione di viaggi, trasporto aereo, organizzazione di crociere, organizzazione di viaggi, prenotazione di posti per viaggi, servizi di corriere, prenotazioni per il trasporto, informazioni in materia di trasporto
Lithuanian[lt]
Kelionių rengimas, oro transportas, jūrų kelionių rengimas, išvykų rengimas, kelionių vietų užsakymas, kurjerių paslaugos, transporto užsakymas, gabenimo informacijos teikimas
Latvian[lv]
Ceļojumu sagatavošana, aviotransports, kruīzu organizēšana, ceļojumu organizēšana, sēdvietu pasūtīšana ceļojumiem, kurjeru pakalpojumi, transportlīdzekļu rezervēšana, transportēšanas informācijas nodrošināšana
Maltese[mt]
Arranġament għall-ivvjaġġar, trasport bl-ajru, arranġament ta' kruċieri, arranġament ta' ġiti, ibbukjar ta' sedili għall-ivvjaġġar, servizzi ta' kurrier, prenotazzjoni ta' trasport, provvista ta' informazzjoni dwar it-trasport
Dutch[nl]
Organisatie van reizen, vervoer door de lucht, organisatie van cruises, organisatie van rondreizen, boeking van zitplaatsen voor reizen, koeriersdiensten, reservering van vervoer, verstrekking van informatie op het gebied van vervoer
Polish[pl]
Organizowanie podróży, transport powietrzny, organizowanie rejsów, usługi w zakresie organizowania wycieczek turystycznych, rezerwacja miejsc na podróż, usługi kurierskie, rezerwacja transportu, informacja o transporcie
Portuguese[pt]
Organização de viagens, transporte aéreo, organização de cruzeiros, organização de excursões, reserva de lugares para viagens, serviços de correio especial, reserva de transportes, fornecimento de informações sobre transportes
Romanian[ro]
Organizare de călătorii, transport aerian, organizare de croaziere, organizare de excursii, rezervarea de locuri de călătorie, servicii de curierat, rezervarea transportului, furnizarea de informaţii despre transport
Slovak[sk]
Zabezpečovanie cestovania, letecká doprava, zabezpečovanie plavieb, zabezpečovanie zájazdov, rezervovanie miest v dopravných prostriedkoch, kuriérske služby, rezervovanie prepravy, poskytovanie prepravných informácií
Slovenian[sl]
Urejanje potovanj, zračni prevoz, urejanje križarjenj, urejanje izletov, prijave za sedeže za potovanja, kurirske storitve, transportne rezervacije, nudenje informacij o prevozništvu
Swedish[sv]
Anordnande av resor, lufttransporter, anordnande av kryssningar, arrangerande av rundresor, bokning av sittplatser för resor, budtjänster, bokning av transporter, tillhandahållande av transportinformation