Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) при планирания за 2013 г. преглед от страна на Комисията на политиката на ЕС относно качеството на въздуха ще бъде разгледана ефективността спрямо разходите на редица допълнителни възможности за контрол с оглед намаляване на въздействията върху здравето и околната среда от замърсяването на въздуха, включително от селското стопанство и от горивни инсталации.
Czech[cs]
iii) přezkum politiky EU v oblasti kvality ovzduší, který Komise podle plánu provede v roce 2013, který se bude zabývat nákladovou efektivností řady dalších regulačních možností, jak snížit vlivy znečištění ovzduší, včetně znečištění ze zemědělství a spalování, na zdraví a životní prostředí.
Danish[da]
iii) Kommissionen ser i sin revision af EU's luftkvalitet, som er planlagt i 2013, på omkostningseffektiviteten af en række yderligere kontrolmuligheder til begrænsning af de sundheds- og miljømæssige konsekvenser af luftforurening, herunder fra landbrug og forbrænding.
German[de]
iii) im Rahmen der für 2013 geplanten Überprüfung der EU-Politik zur Luftqualität durch die Kommission wird die Kostenwirksamkeit verschiedener zusätzlicher Optionen zur Verminderung der Luftverschmutzung, u. a. aus der Landwirtschaft und der Verbrennung, sowie der damit verbundenen Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt untersucht.
Greek[el]
iii) κατά την επανεξέταση της πολιτικής της ΕΕ για την ποιότητα του αέρα, που έχει προγραμματιστεί να διενεργηθεί από την Επιτροπή το 2013, θα εξεταστεί η οικονομική αποδοτικότητα μιας σειράς περαιτέρω επιλογών ελέγχου για τη μείωση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία και το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης της οφειλόμενης στον γεωργικό τομέα και στις μονάδες καύσης.
English[en]
iii) the Commission's review of the EU air quality policy, scheduled for 2013, will look at the cost-effectiveness of a range of further control options to reduce the health and environmental impacts of air pollution, including from agriculture and combustion.
Spanish[es]
iii) la revisión por parte de la Comisión de la política de calidad del aire, prevista para 2013, que examinará la eficiencia económica de una serie de nuevas opciones de control para reducir los impactos de la contaminación atmosférica, incluida la producida por las actividades agrícolas y de combustión, sobre la salud y el medio ambiente.
Estonian[et]
iii) ELi õhukvaliteedipoliitika läbivaatamine, mida komisjonil on kavas teha 2013. aastal ning mille käigus käsitletakse mitmete muude heite vähendamise võimaluste kulutõhusust muu hulgas põllumajandusest ja põletuskäitistest pärit heitest tuleneva tervise- ja keskkonnakahju vähendamiseks.
Finnish[fi]
iii) EU:n ilmanlaatupolitiikan uudelleentarkastelu, joka komission on määrä tehdä vuonna 2013 ja jossa tarkastellaan muutamien muiden rajoitusvaihtoehtojen kustannustehokkuutta muun muassa maataloudesta ja polttolaitoksista peräisin olevien ilman epäpuhtauksien aiheuttamien terveys- ja ympäristöhaittojen vähentämiseksi.
French[fr]
iii) le réexamen de la politique de qualité de l’air de l’UE, que la Commission doit entreprendre en 2013 et qui permettra d'étudier le rapport coût-efficacité d’un éventail de mesures supplémentaires de réglementation visant à réduire les incidences de la pollution de l’air sur la santé et sur l’environnement, y compris la pollution produite par l’agriculture et la combustion.
Hungarian[hu]
iii. a levegőminőséggel kapcsolatos uniós szakpolitika 2013-ra ütemezett bizottsági felülvizsgálata egy sor további ellenőrzési lehetőség költséghatékonyságára is ki fog terjedni a – többek között a mezőgazdaságból és az égetésből eredő – levegőszennyezés egészségügyi és környezeti hatásainak csökkentése érdekében.
Italian[it]
iii) la revisione, da parte della Commissione, della politica dell’UE sulla qualità dell’aria, prevista per il 2013, esaminerà la convenienza economica di una serie di ulteriori opzioni di controllo per la riduzione degli impatti sanitari e ambientali dell’inquinamento dell’atmosfera, compreso quello derivante dall’agricoltura e dalla combustione.
Lithuanian[lt]
iii) 2013 m. numatyta atlikti ES oro kokybės politikos peržiūra, kurioje bus nagrinėjamas įvairių būsimų kontrolės alternatyvų, kuriomis siekiama sumažinti oro taršos, įskaitant ir žemės ūkio bei kuro deginimo sektorių, poveikį sveikatai ir aplinkai, ekonominis efektyvumas.
Latvian[lv]
iii) Komisijas pārskatā par ES gaisa kvalitātes politiku, kuru paredzēts sagatavot 2013. gadā, tiks izvērtēts, cik rentabli ir vairāki citi kontroles varianti, lai samazinātu gaisa piesārņojuma, tostarp no lauksaimniecības un sadedzināšanas, ietekmi uz vidi un veselību.
Maltese[mt]
iii) l-analiżi tal-Kummissjoni tal-politika tal-UE dwar il-kwalità tal-arja, skedata għall-2013, li se tħares lejn il-kosteffettività ta’ għadd ta’ għażliet ta’ kontroll oħrajn biex jitnaqqsu l-impatti ambjentali u fuq is-saħħa tat-tniġġis tal-arja, inkluż dak li ġej mill-agrikoltura u mill-kombustjoni.
Dutch[nl]
iii) bij de evaluatie van het luchtkwaliteitsbeleid van de EU, die is gepland voor 2013, zal de Commissie aandacht schenken aan de kosteneffectiviteit van een reeks aanvullende beheersingsmethoden ter vermindering van de effecten van luchtverontreiniging voor de volksgezondheid en het milieu door onder meer de landbouw en stookinstallaties.
Polish[pl]
(iii) z przeglądem Komisji dotyczącym polityki UE w zakresie jakości powietrza zaplanowanym na 2013 r., w ramach którego przeprowadzona zostanie analiza kosztów i wyników dalszych wariantów kontroli w celu ograniczenia skutków zanieczyszczenia powietrza dla zdrowia i środowiska, w tym pochodzącego z rolnictwa i spalania.
Portuguese[pt]
iii) A revisão pela Comissão da política de qualidade do ar, prevista para 2013, examinará a relação custo-benefício de várias outras opções de controlo para reduzir os impactos ambientais e para a saúde provocados pela poluição atmosférica, incluindo a que tem origem na agricultura e na combustão.
Romanian[ro]
iii) revizuirea de către Comisie a politicii UE în domeniul calității aerului, programată pentru 2013, care va analiza rentabilitatea unei serii de noi opțiuni de reglementare pentru a reduce impactul poluării atmosferice asupra sănătății și a mediului, inclusiv al poluării generate de sectorul agricol și de combustie.
Slovak[sk]
iii) na preskúmanie politiky kvality ovzdušia v EÚ zo strany Komisie, naplánované na rok 2013, ktoré sa zameria na nákladovú efektívnosť množstva ďalších alternatív kontroly s cieľom znížiť zdravotné a environmentálne vplyvy znečistenia ovzdušia vrátane znečistenia z poľnohospodárstva a spaľovania.
Slovenian[sl]
(iii) pregledom politike EU o kakovosti zraka, ki naj bi ga Komisija izvedla v letu 2013 in v okviru katerega bo preučena stroškovna učinkovitost različnih možnosti nadaljnjega nadzora za zmanjšanje vplivov onesnaževanja zraka na zdravje in okolje, vključno zaradi kmetijstva in izgorevanja.
Swedish[sv]
iii) Under kommissionens översyn av EU:s politik för luftkvalitet, som planeras 2013, kommer man att granska kostnadseffektiviteten för en rad olika ytterligare kontrollmöjligheter för att minska miljö- och hälsoeffekterna av luftföroreningar från bland annat jordbruk och förbränningsanläggningar.