Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنة جديدة سعيدة ، مارتن
Bulgarian[bg]
Честита Нова година, Мартин!
Bosnian[bs]
Sretna Nova godina, Martine.
Czech[cs]
Šťastný nový rok, Martine.
Danish[da]
Godt nytår, Martin.
German[de]
Frohes Neues, Martin.
Greek[el]
Καλή χρονιά, Μάρτιν.
English[en]
Happy New Year, Martin.
Spanish[es]
Feliz Año Nuevo, Martin.
Estonian[et]
Head uut aastat, Martin.
Finnish[fi]
Hyvää uutta vuotta, Martin.
French[fr]
Bonne année, Martin.
Hebrew[he]
שנה טוב, מרטין.
Croatian[hr]
Sretna Nova godina, Martine.
Hungarian[hu]
Boldog újévet, Martin!
Indonesian[id]
Selamat tahun baru, Martin.
Italian[it]
Buon anno, Martin.
Dutch[nl]
Gelukkig Nieuwjaar, Martin.
Polish[pl]
Szczęśliwego Nowego Roku, Martin.
Portuguese[pt]
Feliz Ano Novo, Martin.
Romanian[ro]
An Nou fericit, Martin.
Russian[ru]
С новым годом, Мартин!
Slovak[sk]
Šťastný nový rok, Martin.
Slovenian[sl]
Srečno novo leto, Martin.
Serbian[sr]
Srećna Nova godina, Martine.
Swedish[sv]
Gott nytt år, Martin.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, Martin.
Chinese[zh]
新年 快樂 馬 丁