Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The District Court in Słupsk by its ruling of 12 March 2003 found an officer of the Police guilty of acting beyond his powers when, stopping a minor motorcyclist, he hit him with the base of his palm in the nose, leading to a bodily injury disturbing the action of the bodily organ for a period of over seven days (breaking of the nose), i.e. he was guilty of an
Spanish[es]
El Tribunal de Distrito de Słupsk, en un fallo de 12 de marzo de 2003, declaró la culpabilidad de un funcionario de policía que se había excedido en sus facultades al detener a un motociclista menor de edad y golpearle con la palma de la mano en la nariz, provocándole una lesión corporal que impidió el funcionamiento del órgano afectado durante más de siete días (fractura de nariz).
Russian[ru]
районный суд Слупска в своем постановлении от 12 марта 2003 года признал виновным сотрудника полиции в превышении полномочий, когда он остановил несовершеннолетнего мотоциклиста, ударил его ребром ладони по носу, что привело к телесному повреждению, нарушившему работу этого органа в течение более семи дней (перелом носа), т.е. он был виновен в совершении преступления по пункту 1 статьи 231 Уголовного кодекса в совокупности со статьей 157 раздел (sic) и пунктом 2 статьи 11 Уголовного кодекса.