Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, عندما انتهيت, كنت أريد أن أذهب الى السينما ؟
Bulgarian[bg]
Когато свърша искаш ли да отидем на кино?
Czech[cs]
No, když už mám hotovo, nechceš jít do kina?
Greek[el]
Μόλις τελειώσω θες να πάμε σινεμά;
English[en]
Well, when I'm done, you wanna go to the movies?
Spanish[es]
Bueno, cuando acabe, ¿quieres ir al cine?
French[fr]
Quand j'aurais fini, tu veux qu'on aille au ciné?
Croatian[hr]
Hoćemo u kino kad završim?
Hungarian[hu]
Ha végeztem, van kedved moziba menni?
Italian[it]
Beh, quando ho finito vuoi andare al cinema?
Dutch[nl]
Als ik klaar ben, wil je dan naar de film?
Polish[pl]
Cóż, kiedy skończę, chcesz iść do kina?
Portuguese[pt]
Quando eu acabar, queres ir ao cinema?
Romanian[ro]
Când termin, mergem la film?
Turkish[tr]
Peki, işim bittiğinde sinemaya gitmek ister misin?