Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През # г. бяха създадени две организации, които обхващат целия регион на Балтийско море: Съветът на балтийските държави (CBSS), както и съответстващият му орган на членовете на парламентите- Парламентарна конференция на региона на Балтийско море (BSPC
Czech[cs]
V roce # vznikly dvě organizace, jež pokrývají celou oblast Baltského moře – Rada států Baltského moře a příslušný orgán složený ze zástupců parlamentů, Parlamentní konference zemí Baltského moře
Danish[da]
Institutionerne Østersørådet (CBSS) og det tilsvarende organ for parlamentarikere, Den Parlamentariske Østersøkonference (BSPC), blev oprettet i # og omfatter hele Østersøområdet
German[de]
Im Jahre # entstanden der Ostseerat (CBSS) und das entsprechende Abgeordnetengremium, die Ostseeparlamentarierkonferenz (BSPC), die als Organisationen für den gesamten Ostseeraum geschaffen wurden
Greek[el]
Το # δημιουργήθηκαν δύο οργανισμοί οι οποίοι καλύπτουν ολόκληρη την περιοχή της Βαλτικής: το Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής (CBSS) και ένα αντίστοιχο κοινοβουλευτικό σώμα, η Κοινοβουλευτική Διάσκεψη της Βαλτικής (BSPC
English[en]
In # two organisations covering the whole Baltic Sea area were set up, the Council of the Baltic Sea States Baltic (CBSS) and a corresponding body for parliamentarians, the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC
Spanish[es]
En # nacieron dos organizaciones comunes a todo el Mar Báltico, el Consejo de los Estados del Mar Báltico (CBSS) y la Conferencia Parlamentaria del Mar Báltico (BSPC
French[fr]
En #, deux organisations recouvrant l'ensemble de la région de la mer Baltique ont été créées, le Conseil des États de la mer Baltique et un organe équivalent pour les parlementaires, la Conférence parlementaire de la mer Baltique
Italian[it]
Nel # sono stati creati due organismi che coprono tutta la regione del Mar Baltico, ossia il Consiglio degli Stati del Mar Baltico (CSMB) e un organo corrispondente per i parlamentari, la Conferenza parlamentare del Mar Baltico
Latvian[lv]
Turklāt #. gadā tika izveidotas divas organizācijas, kas aptver visu Baltijas jūras reģionu, proti, Baltijas jūras valstu padome (CBSS) un atbilstīga organizācija parlamentu deputātiem, t.i., Baltijas jūras valstu parlamentārā konference (BSPC
Maltese[mt]
Fl-# twaqqfu żewġ organizzazzjonijiet li jkopru r-reġjun tal-Baħar Baltiku kollu: il-Kunsill tal-Istati tal-Baħar Baltiku u korp simili għall-membri parlamentari, il-Konferenza Parlamentari tal-Baħar Baltiku
Dutch[nl]
In # zijn daar nog enkele organisaties voor het gehele Oostzeegebied bijgekomen: de Raad van Oostzeestaten (CBSS) en zijn parlementaire tegenhanger, de Conferentie van Parlementariërs in het Oostzeegebied (BSPC
Polish[pl]
W # r. powołano dwie organizacje obejmujące zasięgiem swojej działalności wszystkie kraje Morza Bałtyckiego – Radę Państw Morza Bałtyckiego (CBSS) oraz będący jej odpowiednikiem organ dla parlamentarzystów – Konferencję Parlamentarną Morza Bałtyckiego (BSPC
Portuguese[pt]
Em #, foram criadas duas organizações que abrangem toda a área do mar Báltico, o Conselho dos Estados do Mar Báltico (CEMB) e a respectiva assembleia de deputados, a Conferência Parlamentar do Mar Báltico
Romanian[ro]
În #, au fost înfiinţate două organizaţii care acoperă întreaga zonă a Mării Baltice, Consiliul statelor de la Marea Baltică (CSMB) şi o structură corespunzătoare pentru parlamentari, Conferinţa parlamentară a Mării Baltice (CPMB
Slovak[sk]
V roku # boli vytvorené dve organizácie, ktoré pokrývajú celú oblasť Baltského mora: Rada krajín Baltského mora (CBSS) a príslušný orgán parlamentného zastúpenia, Parlamentná konferencia Baltského mora (BSPC
Swedish[sv]
År # inrättades två organisationer som omfattar hela Östersjön, nämligen Östersjöstaternas råd (CBSS) och motsvarande organ för parlamentariker, Parlamentariska Östersjökonferensen (BSPC