Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще е по-дълбока от тази, която можем да постигнем сами.
Bosnian[bs]
To će mu omogućiti stanje svijesti dublje od ičega što možemo sami.
Czech[cs]
To umožní pacientovi jít hlouběji, než bychom byli sami schopni.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει στον ασθενή να πάει πιο βαθιά, απ'όσο θα μπορούσε μόνος του.
English[en]
This allows the patient to go deeper than anything we can achieve by ourselves.
Spanish[es]
Esto permite al paciente meditar más profundamente y llegar más allá que si lo intentáramos por cuenta propia.
French[fr]
Ceci permet au patient d'aller plus loin que ce qu'il peut réaliser par lui-même.
Croatian[hr]
To će mu omogućiti stanje svijesti dublje od ičega što možemo sami.
Hungarian[hu]
Ez által a páciens olyan mélyre merülhet önmagának, amennyire csak tud.
Italian[it]
Questo permette al paziente di andare piu'in profondita'di quanto possa fare da solo.
Dutch[nl]
Dit staat de patiënt toe dieper te gaan dat wat we op onszelf kunnen bereiken.
Polish[pl]
Pozwoli to pacjentowi sięgnąć głębiej do umysłu.
Portuguese[pt]
Isso permite ao paciente ir mais fundo que tudo... que nós possamos fazer.
Romanian[ro]
Aceasta îi permite pacientului să mediteze mult mai adânc decât am reuşi noi de unii singuri.
Slovenian[sl]
To dovoli pacientu, da se globlje zave stanje duha, kot bi lahko sami.
Turkish[tr]
Bu hastayı bizim yapabileceğimizden çok daha derinlere götürür.