Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المسلم به الآن على نطاق واسع أن الحق في التظلم بات يشكل جزءا من هذه "النواة الصلبة" من الحقوق التي لا يجوز مخالفتها، شأنها شأن مبدأ عدم التمييز، وذلك أيا كانت الظروف
English[en]
Today it is widely recognized that the right to a remedy is part of this “hard core” of rights from which no derogation is permitted, in the case of the principle of non-discrimination, under any circumstances
Spanish[es]
Hoy en día está generalmente aceptado que el derecho a un recurso forma ya parte de este "núcleo duro" de derechos que no pueden suspenderse, del mismo modo que el principio de no discriminación, sean cuales sean las circunstancias
French[fr]
Il est aujourd'hui très largement admis que le droit à un recours fait désormais partie de ce «noyau dur» des droits indérogeables, au même titre que le principe de non-discrimination, quelles que soient les circonstances
Russian[ru]
В настоящее время широко признано, что право на правовую защиту отныне является, независимо от обстоятельств, частью "неделимого ядра" не допускающих отступления прав в той же степени, как и принцип недискриминации
Chinese[zh]
今天普遍认识到,补救的权利是权利的“坚实核心”的一部分,在涉及不歧视原则时,任何情况下均不允许对其进行克减。