Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان الناس الذين وصلوا هناك من قبل.. بدأوا بالتوجس وفي عام 1865 تم صياغة اول قانون " مياه " في ولاية مونتانا
Bulgarian[bg]
Но тъй като все повече хора се появявали, които искали вода, хората, които били там първи станали по- загрижени, и през 1865 година Монтана приела първия закон за водата.
Czech[cs]
Když se však objevilo více lidí toužících po vodě, starousedlíci trochu dostali obavy a v roce 1865 Montana schválila svůj první vodní zákon.
German[de]
Als aber mehr Menschen auftauchten und Wasser beanspruchten, wurden die Leute, die zuerst da waren, etwas besorgt; und dann hat Montana 1865 das erste Wassergesetz verabschiedet.
Greek[el]
Αλλά με την εμφάνιση περισσότερων ανθρώπων που ήθελαν νερό, οι πρώτοι κάτοικοι της περιοχής ανησύχησαν και το 1865, η Μοντάνα ψήφισε τον πρώτο νόμο νερού.
English[en]
But as more people showed up wanting water, the folks who were there first got a little concerned, and in 1865, Montana passed its first water law.
Spanish[es]
Pero a medida que se presentaba más gente buscando agua la gente que llegó primero se preocupó un poco y en 1865 Montana aprobó su primera Ley de Aguas.
Basque[eu]
Baina ur bila jende gehiago zetorren heinean, aurretik ailegatu zirenak pixkat kezkatu ziren, eta 1865. urtean, Montana- k bere lehenengo ur- legea onartu zuen.
French[fr]
les gens qui étaient là les premiers se sont un peu inquiétés, et en 1865, le Montana a voté sa première loi sur l'eau.
Galician[gl]
Pero a medida que aparecía máis xente, máis auga cumpría, a xente que chegou antes comezou a preocuparse, e en 1865, Montana aprobou a súa primeira Lei de augas.
Croatian[hr]
Ali kako se sve više ljudi pojavljivalo tražeći vodu, ljudi koji su tamo došli prvi su se malo zabrinuli, i 1865., u Montani je donešen prvi zakon o vodi.
Hungarian[hu]
De ahogy több ember érkezett és jelezte vízigényét, az emberek, akik először voltak ott, aggódni kezdtek, és 1865- ben, Montanában megszületett az első törvény a vízhasználatról.
Indonesian[id]
Tetapi saat semakin banyak orang membutuhkan air, orang- orang yang menetap lebih dahulu menjadi sedikit khawatir dan pada 1865, Montana meloloskan hukum air pertamanya.
Italian[it]
Con l'aumento della popolazione e del fabbisogno d'acqua quelli arrivati prima cominciarono a preoccuparsi e nel 1865 il Montana promulgò la prima legge sull'uso idrico.
Korean[ko]
그리고 1865년, 몬태나주는 최초의 물 법안을 통과시켰습니다.
Dutch[nl]
Maar toen er meer mensen kwamen en water wilden, werden de eerste mensen een beetje bezorgd, en in 1865 voerde Montana haar eerste waterwet in.
Polish[pl]
Ale gdy nowi zaczęli domagać się wody, mieszkańcy nie byli jednomyślni i w 1865 roku w Montanie ustanowiono pierwsze wodne prawo.
Romanian[ro]
Dar pe masura ce tot mai mulţi oameni au apărut dorind apă, oamenii care se stabiliseră acolo mai întâi au început să se îngrijoreze şi in 1865, Montana a emis prima lege a apei.
Russian[ru]
Но, по мере того, как появлялось больше людей, желающих получить доступ к воде, местные жители, которые поселились первыми, озаботились, и в 1865 году в Монтане был издан первый закон о воде.
Slovak[sk]
Ale akonáhle sa začalo objavovať viac ľudí so záujmom o vodu, starousadlíci boli trochu znepokojení, a v roku 1865 v Montane vznikol prvý vodný zákon.
Turkish[tr]
Ama su isteyen daha çok insan ortaya çıktıkça oraya ilk gelmiş olanlar biraz endişelendiler, ve 1985 ́te Montana ilk su yasasını çıkardı.
Ukrainian[uk]
Та оскільки з'являлося більше людей, що потребували води місцеві жителі, які переселились туди першими, трохи занепокоїлись і в 1865 році в Монтані був пройнятий перший закон про воду.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhu cầu nước ngày càng cao những người đến định cư trước tiên quan tâm đến vấn đề này, năm 1865, Montana thông qua đạo luật đầu tiên về nước.