Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar is sommige nuusgroepe wat ongeskik is om te lees, wat nog te sê om daarop te reageer.
Arabic[ar]
وفي الواقع، هنالك مجموعات أخبار لا يكون من اللائق قراءتها، فكم بالاحرى الاشتراك فيها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, adunay pipila ka newsgroup nga dili angayng basahon, labi nang pakiglabotan.
Czech[cs]
Jsou i některá diskusní fóra, jejichž diskusi není vhodné ani číst, natož se k ní připojit.
Danish[da]
Der er desuden visse nyhedsgrupper som det vil være uklogt at læse eller diskutere med.
German[de]
Manche Newsforen sollten sogar überhaupt nicht gelesen werden, geschweige denn, daß man aktiv daran teilnimmt.
Greek[el]
Πράγματι, υπάρχουν μερικές θεματικές ομάδες που είναι ακατάλληλο να τις διαβάζει κάποιος, πόσο μάλλον να συμμετέχει.
English[en]
Indeed, there are some newsgroups that are unfit to read, let alone interact with.
Spanish[es]
Además, algunos grupos de discusión no son dignos de leerse, y mucho menos de participar en ellos.
Estonian[et]
On olemas uudisegruppe, mida tõesti ei kõlba lugeda ning millega ammugi siis veel ei kõlba suhelda.
Finnish[fi]
Joidenkin keskusteluryhmien aineisto on sopimatonta edes luettavaksi, puhumattakaan siitä, että osallistuisi sellaisissa ryhmissä käytävään keskusteluun.
French[fr]
De plus, il y a des forums qu’il ne convient pas de consulter, sans parler d’y prendre part.
Hindi[hi]
सचमुच, ऐसे कुछ न्यूज़ग्रुप हैं जो पढ़ने के लिए उचित नहीं, उनसे लेन-देन करने की बात तो अलग रही।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang impormasyon sang pila ka newsgroup indi gid nagakabagay basahon, labi na nga sapakon.
Croatian[hr]
Doista, postoje neke novinske grupe čiji je sadržaj nepodoban za čitanje, a kamoli da se upuštamo u konverzaciju s takvim grupama.
Hungarian[hu]
Valójában van néhány olyan hírcsoport, amely nem méltó az olvasásra — nem is szólva arról, hogy beszélgess velük.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ada beberapa newsgroup yang tidak pantas dibaca, apalagi berinteraksi dengannya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda dagiti newsgroup a di rumbeng a basaen, wenno kalangen.
Italian[it]
È chiaro che ci sono alcune discussioni di cui non è il caso di leggere il contenuto, per non parlare di parteciparvi.
Japanese[ja]
確かに,意見の交換はもちろんのこと,読むのもふさわしくないようなニュースグループもあるのです。
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, വായിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത, തീർച്ചയായും ഇടപെടാൻ കൊള്ളാത്ത ചില ചർച്ചാവേദികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
अर्थात, काही न्यूजग्रुप्सच्या संपर्कात राहणे तर सोडाच पण त्यांचे साहित्य वाचण्यालायकही नसते.
Norwegian[nb]
Noen nyhetsgrupper er det utvilsomt upassende å lese og enda mer upassende å delta i.
Dutch[nl]
Er zijn zelfs nieuwsgroepen die niet geschikt zijn voor lezing, laat staan voor interactie.
Panjabi[pa]
ਵਾਕਈ ਹੀ, ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਛੱਡੋ।
Polish[pl]
Wiadomości z pewnych grup naprawdę nie nadają się do tego, by je czytać, a tym bardziej, by na nie odpowiadać.
Portuguese[pt]
De fato, há grupos de discussão inadequados para ler, ainda mais para interagir.
Romanian[ro]
Într-adevăr, există unele grupuri de discuţii pe care nu este bine să le citim, ca să nu mai vorbim de faptul de a intra în legătură cu ele.
Russian[ru]
Кроме того, есть группы новостей, информация в которых непригодна не только для обсуждения, но и просто для чтения.
Slovak[sk]
Niektoré newsgroups nie sú vhodné ani na čítanie, nieto ešte na interaktívnu komunikáciu.
Slovenian[sl]
Pravzaprav obstajajo tematske skupine, ki niso primerne za branje, kaj šele za komuniciranje.
Serbian[sr]
Stvarno, postoje neke njuzgrupe koje nije prikladno čitati, a kamoli povezati se s njima.
Swedish[sv]
Vissa nyhetsgrupper är definitivt inte lämpliga att besöka och än mindre ta del i.
Swahili[sw]
Kwa hakika, kuna vikundi fulani vya habari ambavyo si vizuri kusoma, achilia mbali kuwasiliana navyo.
Tamil[ta]
உண்மையில், வாசிப்பதற்கே பொருத்தமற்ற சில செய்திக் குழுக்கள் இருக்கின்றன; அப்படியென்றால் அத்துடன் தொடர்பு கொள்வதைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டியதில்லை.
Telugu[te]
నిశ్చయంగా, చదవడానికి పనికిరానివైన కొన్ని న్యూస్ గ్రూపులు ఉన్నాయి, వాటితో ఎప్పుడూ ఇంటరాక్ట్ చేయవద్దు.
Tagalog[tl]
Oo, may ilang newsgroup na hindi dapat basahin, lalo pa ang makipag-ugnayan dito.
Turkish[tr]
Gerçekten de bazı haber grupları, bırakın etkileşimde bulunmayı, okumak için bile uygun değildir.
Ukrainian[uk]
Є навіть групи новин, інформацію яких не варто читати, не те що взаємодіяти з ними.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, àwọn ẹgbẹ́ oníròyìn kan wà tí kò yẹ láti máa ka ọ̀rọ̀ wọn, kí a má ṣẹ̀ṣẹ̀ máa sọ dídara pọ̀ mọ́ wọn.
Zulu[zu]
Ngempela, kukhona amaqembu ezindaba okungafanele afundwe, ingasaphathwa eyokuxhumana nawo.