Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това бе проведена проверка на място в помещенията на дружеството в Китайската народна република.
Czech[cs]
V tomto ohledu byla provedena inspekce areálu společnosti v Čínské lidové republice.
Danish[da]
I den forbindelse blev der gennemført et kontrolbesøg i virksomhedens lokaler i Folkerepublikken Kina.
German[de]
Es wurde ein Kontrollbesuch in den Betrieben des Unternehmens in der Volksrepublik China durchgeführt.
Greek[el]
Εν προκειμένω, πραγματοποιήθηκε επιτόπιος έλεγχος στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
English[en]
In this regard, a verification visit was carried out at the premises of the Company in the People's Republic of China.
Spanish[es]
A tal fin, se efectuó una visita de inspección en los locales de la empresa en la República Popular China.
Estonian[et]
Eelnevaga seoses tehti äriühingu Hiina Rahvavabariigis asuvatesse valdustesse kontrollkäik.
Finnish[fi]
Yrityksen toimitiloihin Kiinan kansantasavallassa tehtiin tarkastuskäynti.
French[fr]
À cet égard, une visite de vérification a été effectuée dans les locaux de la société en République populaire de Chine.
Hungarian[hu]
Ellenőrző látogatásra került sor a vállalat telephelyén a Kínai Népköztársaságban.
Italian[it]
In questo contesto è stata effettuata una visita di verifica presso la sede della società nella Repubblica popolare cinese.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju buvo patikrintos bendrovės patalpos Kinijos Liaudies Respublikoje.
Latvian[lv]
Pārbaudes apmeklējums notika uzņēmuma telpās Ķīnas Tautas Republikā.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, saret żjara ta’ verifika fil-post tal-Kumpanija fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
Dutch[nl]
Er is in dit verband een controle ter plaatse uitgevoerd bij de onderneming in de Volksrepubliek China.
Polish[pl]
W tym kontekście przeprowadzono wizytę weryfikacyjną na terenie przedsiębiorstwa w Chińskiej Republice Ludowej.
Portuguese[pt]
A este respeito, realizou-se uma visita de verificação às instalações da empresa na República Popular da China.
Romanian[ro]
În această privință, s-a efectuat o vizită de verificare la sediul societății, în Republica Populară Chineză.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa uskutočnila overovacia návšteva v priestoroch spoločnosti v Čínskej ľudovej republike.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je bil opravljen preveritveni obisk v prostorih družbe v Ljudski republiki Kitajski.
Swedish[sv]
För detta ändamål gjordes ett kontrollbesök i företagets lokaler i Folkrepubliken Kina.