Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Jesus God sowel as mens was toe hy op die aarde was, waarom het hy herhaaldelik tot Jehovah gebid?
Arabic[ar]
ولو كان يسوع الله وانسانا على السواء عندما كان على الارض، لماذا صلَّى على نحو متكرِّر الى يهوه؟
Bemba[bem]
Nga ca kuti Yesu aali Lesa kabili umuntu lintu aali pe sonde, mulandu nshi mu kubwekeshabwekeshapo apepele kuli Yehova?
Cebuano[ceb]
Kon si Jesus pa parehong Diyos ug tawo sa dihang dinhi pa sa yuta, nganong sublisubli man siyang miampo kang Jehova?
Czech[cs]
Kdyby byl Ježíš na zemi současně Bohem i člověkem, proč by se tak často modlil k Jehovovi?
Danish[da]
Hvis Jesus både var Gud og menneske på jorden, hvorfor bad han så gentagne gange til Jehova?
German[de]
Wenn Jesus während seines irdischen Daseins sowohl Gott als auch Mensch war, warum betete er dann wiederholt zu Jehova?
Efik[efi]
Ke Jesus ekpekedide Abasi ye owo ke ini odude ke isọn̄, ntak emi enye ndien ndien ọkọbọn̄de akam ọnọ Jehovah?
Greek[el]
Αν ο Ιησούς ήταν και Θεός και άνθρωπος όταν ήταν στη γη, γιατί προσευχόταν επανειλημμένα στον Ιεχωβά;
English[en]
If Jesus had been both God and man when on the earth, why did he repeatedly pray to Jehovah?
Spanish[es]
Si mientras estuvo en la Tierra Jesús hubiera sido tanto Dios como hombre, ¿por qué oró en varias ocasiones a Jehová?
Estonian[et]
Kui Jeesus oleks olnud maa peal olles nii Jumal kui ka inimene, siis miks ta korduvalt Jehoovat palus?
Finnish[fi]
Jos Jeesus olisi ollut sekä Jumala että ihminen, silloin kun hän oli maan päällä, miksi hän kerran toisensa jälkeen rukoili Jehovaa?
French[fr]
Si, lorsqu’il était sur la terre, Jésus avait été à la fois Dieu et homme, pourquoi aurait- il sans cesse prié Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
Kon si Jesus nangin Dios kag tawo sang yari sa duta, ngaa sulitsulit sia nga nangamuyo kay Jehova?
Croatian[hr]
Ako je Isus bio i Bog i čovjek dok je bio na Zemlji, zašto se uvijek iznova molio Jehovi?
Hungarian[hu]
Ha Jézus Isten is és ember is lett volna, amikor a földön volt, akkor miért imádkozott ismételten Jehovához?
Indonesian[id]
Bila Yesus adalah Allah sekaligus manusia sewaktu berada di bumi, mengapa ia berdoa berulang kali kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
No ni Jesus ket agpada a Dios ken tao idi adda ditoy daga, apay a namin-adu a nagkararag ken Jehova?
Italian[it]
Se Gesù sulla terra fosse stato sia uomo che Dio, perché mai si sarebbe rivolto ripetutamente in preghiera a Geova?
Japanese[ja]
もしイエスが地上におられたとき神でも人間でもあったのなら,なぜ繰り返しエホバに祈られたのでしょうか。 パウロはこう書きました。「
Korean[ko]
만일 예수께서 지상에 계실 때 하나님인 동시에 사람이었다면, 왜 반복해서 여호와께 기도하셨겠는가? 바울은 이렇게 기록하였다.
Macedonian[mk]
Ако Исус бил и Бог и човек додека се наоѓал на Земјата, зошто постојано му се молел на Јехова?
Malayalam[ml]
യേശു ഭൂമിയിലായിരുന്നപ്പോൾ ദൈവവും മനുഷ്യനുമായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ യഹോവയോട് ആവർത്തിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ചതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvis Jesus hadde vært både Gud og menneske da han var på jorden, hvorfor bad han da gjentatte ganger til Jehova?
Dutch[nl]
Indien Jezus tijdens zijn verblijf op aarde zowel God als mens was geweest, waarom bad hij dan herhaaldelijk tot Jehovah?
Nyanja[ny]
Ngati Yesu anali ponse paŵiri Mulungu ndi munthu pamene anali padziko lapansi, kodi nchifukwa ninji anapemphera mobwerezabwereza kwa Yehova?
Polish[pl]
Jeżeli Chrystus był na ziemi zarówno Bogiem, jak i człowiekiem, to dlaczego tak często modlił się do Jehowy?
Portuguese[pt]
Se Jesus fosse tanto Deus como homem quando esteve na Terra, por que repetidas vezes orou a Jeová?
Romanian[ro]
Dacă atunci cînd era pe pămînt Isus ar fi fost atît Dumnezeu, cît şi om, de ce s–a rugat el în mod repetat lui Iehova?
Russian[ru]
Если бы Иисус, будучи на земле, был и Богом и человеком, почему Он тогда повторно молился Иегове?
Slovak[sk]
Keby bol Ježiš Bohom i človekom, keď bol na zemi, prečo by sa tak často modlil k Jehovovi?
Slovenian[sl]
Če je bil Jezus hkrati Bog in človek, zakaj je potem stalno molil k Jehovu?
Samoan[sm]
Ana faapea o Iesu sa avea ma Atua tagata a o iai i le lalolagi, aiseā sa ia tatalo ai pea ia Ieova?
Shona[sn]
Kudai Jesu akanga ave ari zvose zviri zviviri Mwari nomunhu apo akanga ari pasi pano, neiko akanyengetera anyengeterazve kuna Jehovha?
Serbian[sr]
Ako je Isus bio i Bog i čovek dok je bio na Zemlji, zašto se uvek iznova molio Jehovi?
Southern Sotho[st]
Haeba Jesu e ne e le Molimo e bile e le motho ha a le lefatšeng, ke hobane’ng ha ka makhetlo-khetlo a ile a rapela Jehova?
Swedish[sv]
Om Jesus var både Gud och människa då han var på jorden, varför bad han då gång på gång till Jehova?
Swahili[sw]
Ikiwa Yesu angalikuwa Mungu na binadamu pia alipokuwa duniani, ni kwa nini alisali kwa Yehova tena na tena?
Tamil[ta]
பூமியிலிருந்தபோது இயேசு கடவுளும்-மனிதனுமாக இருந்தாரெனில், அவர் ஏன் திரும்பத்திரும்ப யெகோவாவிடம் ஜெபித்தார்?
Thai[th]
หาก พระ เยซู ทรง เป็น พระเจ้า และ เป็น มนุษย์ ด้วย เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก ทําไม พระองค์ อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา หลาย ครั้ง หลาย ครา?
Tagalog[tl]
Kung si Jesus ay kapuwa Diyos at tao nang narito sa lupa, bakit paulit-ulit na nanalangin siya kay Jehova?
Tswana[tn]
Fa e le gore Jesu e ne e le motho ebile e le Modimo fa a ne a le mo lefatsheng ke ka ntlha yang fa a ne a rapela Jehofa kgapetsakgapetsa?
Tok Pisin[tpi]
Taim Jisas i stap long graun, sapos em i hap man na hap God, bilong wanem oltaim em i beten long Jehova?
Tsonga[ts]
Loko Yesu a a ri Xikwembu ni munhu loko a ri emisaveni, hikwalaho ka yini a a hambeta a khongela Yehova?
Tahitian[ty]
Ahiri e o te Atua e e taata atoa o Iesu i to ’na parahiraa mai i nia i te fenua nei, no te aha ïa oia i pure pinepine ai ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Коли б Ісус був Бог-людина на землі, то чому Він часто молився до Єгови?
Vietnamese[vi]
Nếu Giê-su vừa là Đức Chúa Trời và vừa là người khi ở trên đất thì tại sao ngài đã nhiều lần cầu nguyện với Đức Giê-hô-va?
Xhosa[xh]
Ukuba uYesu wayenguThixo yaye engumntu xa wayesemhlabeni, kwakutheni ukuze athandaze ngokuphindaphindiweyo kuYehova?
Yoruba[yo]
Bi Jesu bá ti jẹ́ Ọlọrun ati eniyan lapapọ nigba ti ó wà lori ilẹ-aye, eeṣe ti o fi gbadura si Jehofa leralera?
Chinese[zh]
耶稣在地上时若是半神半人,为什么他屡次向耶和华祷告呢?
Zulu[zu]
Ukuba uJesu wayenguNkulunkulu nomuntu lapho esemhlabeni, kungani akhuleka ngokuphindaphindiwe kuJehova?