Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Amb aquesta opció habilitada, el vostre cursor tindrà una icona adjunta durant un petit interval quan s' inicii una aplicació. També podreu configurar quan de temps es mostrarà aquesta icona al costat del cursor amb la caixa incremental Expiració de la indicació d' inici:. El valor per omissió és de # segons
Danish[da]
Med dette aktiveret, vil din markør få en ikon knyttet til sig, en kort overgang, når et nyt program bliver startet. Du kan indstille hvor længe denne ikon vises ved siden af din markør med Opstart indikation udløb af tid: spinfeltet. Standard er # sekunder
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein kleines Symbol zum Mauszeiger hinzugefügt, wenn ein neues Programm gestartet wird. Sie können unter Zeitlimit für Programmstart-Anzeige: ein Zeitlimit für dieses Symbol einstellen. Die Voreinstellung beträgt # Sekunden
English[en]
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout: spinbox. The default is # seconds
Spanish[es]
Con esta opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando se inicie una aplicación. Puede configurar cuanto tiempo se mostrará este icono junto al cursor con el cuadro de edición numérica Indicación de inicio de tiempo de desactivación. El valor predeterminado es # segundos
Estonian[et]
Kui see on lubatud, tekib kursori külge mõneks hetkeks ikoon, kui käivitad uue rakenduse. Siin saad määrata, kui kaua ikooni näidata, kasutades kerimiskasti Käivitamise indikaatori aegumine:. Vaikimisi on see # sekundit
Hungarian[hu]
Ennek hatására az egérmutató helyén más ikon jelenik meg, amíg a program elindítása be nem fejeződik. Meg lehet adni azt a maximális időtartamot, amíg az ikon látható maradhat (A visszajelzés maximális időtartama (s) számmezőben). Az alapértelmezés # másodperc
Italian[it]
Con questa opzione abilitata al cursore si affiancherà per un po ' di tempo un' icona quando una nuova applicazione si sta avviando. Puoi configurare quanto questa icona debba essere visibile tramite la casella numerica Tempo massimo indicazione avvio (in secondi). L' opzione predefinita è di # secondi
Khmer[km]
ដោយជ្រើសជម្រើសនេះ ទស្សន៍ទ្រនិចរបស់អ្នកនឹងបានភ្ជាប់រូបតំណាងទៅកាន់វាសម្រាប់រយៈពេលខ្លី គឺនៅពេលដែលកម្មវិធីថ្មីកំពុងតែត្រូវបានបើកដំណើរការ & #; ។ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរយៈពេលដែលរូបតំណាងនេះត្រូវបង្ហាញ ក្រៅពីទស្សន៍ទ្រនិចរបស់អ្នកដោយប្រើប្រអប់បង្កើនបន្ថយ ពេលសម្រាប់ការបញ្ជាក់នៅពេលចាប់ផ្ដើម & #; ៖ & #; ។ លំនាំដើមគឺ ៣០ វិនាទី & #; ។
Dutch[nl]
Als deze instelling is geactiveerd zal voor een korte tijd een pictogram aan de muiscursor worden geplakt wanneer een nieuwe toepassing wordt gestart. U kunt aangeven hoe lang dit pictogram wordt getoond met het draaiveld Tijdslimiet opstartindicatie. De standaardtijd is # seconden
Polish[pl]
Po włączeniu tej opcji do kursora będzie dołączona ikona na czas uruchamiania nowego programu. Można konfigurować czas przez jaki ta ikona będzie wyświetlana za pomocą suwaka Maksymalny czas zmiany kursora. Domyślnie jest to # sekund
Portuguese[pt]
Com esta opção ligada, o seu cursor ficará com um ícone anexado a ele por um período de tempo curto, na altura em que é lançada uma nova aplicação. O utilizador pode configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo-limite de indicação de arranque:. O valor por omissão é de # segundos
Russian[ru]
Если опция включена, то рядом с курсором будет значок программы всё время, пока приложение запускается. Вы можете указать, какое время будет отображаться состояние курсора в поле Время индикации запуска (с):. По умолчанию это # секунд
Kinyarwanda[rw]
iyi Ihitamo Bikora, indanga Agashushondanga Kuri ya: A Bigufi Igihe, Ryari: A Gishya Porogaramu ni. Kugena Imiterere Birebire iyi Agashushondanga ni indanga Na: i Igihe cyarenze: (amasogonda):. Mburabuzi ni amasogonda
Slovenian[sl]
Ko je ta možnost omogočena, bo imel vaš kurzor ob zagonu programa pripeto ikono. Kako dolgo se ta ikona prikazuje lahko določite z Čas indikacije ob zagonu (v sekundah):. Privzeto je # sekund
Swedish[sv]
Med det här alternativet aktiverat, kommer en ikon visas i anslutning till din markör en kort tid, när ett nytt program startas. Du kan ställa in hur länge ikonen visas vid din markör med Tidsgräns för startunderrättelse:. Det förvalda värdet är # sekunder