Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ እንዲያልባቸው የሚያደርግ ማንኛውም ዓይነት ልብስ መልበስ የለባቸውም።
Cebuano[ceb]
+ Dili sila angayng magsul-ob ug bisan unsa nga makapasingot kanila.
Danish[da]
+ De må ikke have noget på der får dem til at svede.
Ewe[ee]
+ Womado naneke si ana woate fifia o.
Greek[el]
+ Δεν πρέπει να φορούν τίποτα που να τους κάνει να ιδρώνουν.
English[en]
+ They should not wear anything that makes them perspire.
Finnish[fi]
+ Heillä ei saa olla päällään mitään hiostavaa.
French[fr]
Ils ne porteront rien qui les fasse transpirer.
Ga[gaa]
+ Amɛkawo nɔ ko ni baahã latsa atsa amɛ.
Gilbertese[gil]
+ A aki riai ni bwaini baika a na maono iai.
Gun[guw]
+ Yé ma dona nọ do nudepope he na hẹn yé nado jẹdẹ́n.
Hiligaynon[hil]
+ Indi sila magsuksok sing bayo nga makapabalhas sa ila.
Haitian[ht]
Yo pa dwe mete anyen sou yo k ap fè yo swe.
Hungarian[hu]
+ Ne viseljenek semmi olyat, amitől megizzadnának.
Iloko[ilo]
+ Masapul a saanda nga agusar iti aniaman a makapaling-et.
Isoko[iso]
+ A re ku oware ovo nọ o rẹ lẹliẹ ae royẹ họ họ.
Italian[it]
+ Non devono indossare niente che li faccia sudare.
Kongo[kg]
+ Bo fwete lwata ve konso kima yina ta sala nde bo toka.
Kikuyu[ki]
+ Matiagĩrĩirũo kwĩhumba kĩndũ kĩngĩtũma mathithine.
Kazakh[kk]
Бұл төменгі тас төселген жер еді.
Korean[ko]
+ 땀이 나게 하는 것을 걸쳐서는 안 된다.
Kaonde[kqn]
+ Kechi bafwainwa kuvwala bivwalo bikebalengelanga kusulwila ne.
Lozi[loz]
+ Basike baapala nto ifi kamba ifi yeka bafufuleliswa.
Luba-Katanga[lu]
+ Kebakavwalapo kintu nansha kimo kibaputumija.
Luba-Lulua[lua]
+ Kabena ne bua kuvuala tshintu nansha tshimue tshidi tshibatudisha bisululu to.
Luvale[lue]
Kanda vavwalanga uvwalo uze nauvalingisa vatukuteko.
Malayalam[ml]
+ ശരീരം വിയർക്കാൻ ഇടയാ ക്കു ന്ന തൊ ന്നും അവർ ധരിക്ക രുത്.
Norwegian[nb]
+ De skal ikke ha på seg noe som får dem til å svette.
Dutch[nl]
+ Ze mogen niets dragen waarvan ze gaan zweten.
Pangasinan[pag]
+ Ag-ira nepeg a mangisulong na antokaman a sengegay panlinget da.
Polish[pl]
Niech nie noszą niczego, co wywołuje pot.
Portuguese[pt]
+ Não deverão usar nada que os faça transpirar.
Swedish[sv]
+ De får inte ha på sig något som får dem att svettas.
Swahili[sw]
+ Hawapaswi kuvaa chochote kitakachofanya watokwe na jasho.
Congo Swahili[swc]
+ Hawapaswe kuvaa kitu chochote chenye kufanya jasho iwatoke.
Tetun Dili[tdt]
Sira labele uza roupa neʼebé halo sira kosar.
Tigrinya[ti]
+ ዜርህጾም ነገር ኣይከደኑ።
Tagalog[tl]
+ Hindi sila puwedeng magsuot ng anumang magpapapawis sa kanila.
Tetela[tll]
+ Vɔ hawohombe ndɔta ɛngɔ tshɛ kayowatondja dungu.
Tongan[to]
+ ‘Oku ‘ikai totonu ke nau tui ha vala pē te ne ‘ai kinautolu ke nau pupuha‘ia.
Tok Pisin[tpi]
+ Ol i no ken werim klos we i mekim ol i tuhat.
Ukrainian[uk]
+ Вони не повинні вдягати те, у чому пітніли б.
Waray (Philippines)[war]
+ Diri hira sadang magsul-ot hin bisan ano nga makakapabalhas ha ira.
Yoruba[yo]
+ Wọn kò gbọ́dọ̀ wọ ohunkóhun tó máa jẹ́ kí wọ́n làágùn.