Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Como consecuencia de la ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz y del personal asignado a ellas, hay una mayor exposición a riesgos de responsabilidad civil general, a riesgo de guerra y a riesgos relacionados con los bienes y cuestiones conexas asociadas a esas operaciones (por ejemplo, un aumento de las cartas de asistencia y del número de aeronaves, buques y vehículos), así como mayores necesidades de recursos para examinar las disposiciones de seguros en los contratos relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz
French[fr]
L'expansion des opérations de maintien de la paix et de leurs effectifs augmente également divers risques (responsabilité civile, risque de guerre, risque lié au matériel affecté aux opérations et risques connexes), en raison, notamment, de l'accroissement du nombre d'aéronefs, de navires, de véhicules, etc. fournis dans le cadre de lettres d'attribution ou de contrats de location, ce qui augmente également la charge de travail liée à l'examen des dispositions des contrats relatives aux polices d'assurance
Russian[ru]
В контексте расширения масштабов операций по поддержанию мира и увеличения численности персонала миротворческих миссий увеличивается и степень связанных с проведением таких операций рисков в плане страхования гражданской ответственности, страхования от военных рисков, страхования имущества и других соответствующих рисков (в частности, речь идет об увеличении числа писем-заказов, а также числа зафрахтованных воздушных, морских и речных судов и автотранспортных средств), и возникают дополнительные потребности в рассмотрении положений о страховании в контрактах, связанных с миротворческой деятельностью
Chinese[zh]
维持和平行动扩大,维持和平特派团人员人数增多,因此,与这些行动有关的一般性责任、战争风险、财产及相关风险随之增多(例如,协助通知书以及租用的飞机、船只和车辆增多),还需要更多经费审查与维持和平有关的合同的保险条款。