Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لون سعادتها مثل هذه الملابس.
Bulgarian[bg]
Нейна Светлост бе бледа като тази дреха.
Czech[cs]
Její Milost byla bílá jako tahle košile.
Danish[da]
Hendes Naade var farven på denne klud.
German[de]
Ihre Ladyschaft wurde so weiß wie dieses Tuch.
Greek[el]
Η Κυρία άσπρισε σαν το πανί.
English[en]
Her ladyship was the colour of this cloth.
Spanish[es]
La Señora estaba del color de esta ropa.
Estonian[et]
Tema leedilik kõrgus oli näost valge nagu seesama lina siin.
Persian[fa]
رنگ صورت بانو مثل اين پارچه شده بود.
Finnish[fi]
Armon rouva oli kalpea kuin lakana.
French[fr]
Madame était blanche comme ce linge.
Galician[gl]
A Señora estaba da cor deste trapo.
Hebrew[he]
הוד מעלתה היא בת למעמד זהה לשלו.
Croatian[hr]
Njeno gospodstvo je bila kao ova krpa.
Hungarian[hu]
Őlédisége ilyen fehér lett.
Italian[it]
Sua Signoria era del colore di questo cencio.
Dutch[nl]
Mevrouw was lijkbleek.
Polish[pl]
Jaśnie Pani była blada jak ta koszula.
Portuguese[pt]
A Condessa ficou da cor desta roupa.
Romanian[ro]
Lady era de culoarea cârpei acestea.
Russian[ru]
Ее сиятельство побелела, как эта скатерть.
Slovenian[sl]
Gospa je bila barve kot tale krpa
Serbian[sr]
Gospođa je bila bleda kao ova krpa.
Turkish[tr]
Hanımefendileri, bu kıyafetin rengindeydi.