Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تتسارع وتتباطأ مما يعطي السحابة هذا المظهر الشبيه بضربة الفرشاة ، وتعرف هذه الأشكال الشبيهة بضربة الفرشاة بالخطوط المتساقطة.
Bulgarian[bg]
Той се състои изцяло от ледени кристали, падащи от горните слоеве на тропосферата, и като тези ледени кристали падат, те преминават през различни слоеве с различни ветрове и те ускоряват и намаляват скоростта, давайки вид, че облака е рисуван с бои и четки, като тези форми са известни като падащи ивици.
Greek[el]
Αποτελείται αποκλειστικά από παγοκρυστάλλους που κατεβαίνουν αλυσιδωτά από τα ανώτερα στρώματα της τροπόσφαιρας. Κάθως πέφτουν αυτοί οι κρύσταλλοι περνούν μέσα από τα διάφορα στρώματα με διαφορετικούς ανέμους, επιταχύνουν και επιβραδύνουν, δίνοντας στο σύννεφο αυτή τη " βουρτσισμένη " εμφάνιση, γνωστή και ως " fall streaks ".
English[en]
It's composed entirely of ice crystals cascading from the upper reaches of the troposphere, and as these ice crystals fall, they pass through different layers with different winds and they speed up and slow down, giving the cloud these brush- stroked appearances, these brush- stroke forms known as fall streaks.
Spanish[es]
Se compone en su totalidad de cristales de hielo cayendo en cascada desde la parte superior de la troposfera. Conforme estos cristales de hielo caen, pasan a través de diferentes capas con diferentes vientos que los aceleran y frenan, dándole a la nube esta apariencia de cepillado, estas formas de pinceladas conocidas como mechones caídos.
French[fr]
Il est formé entièrement de cristaux de glace qui dégringolent des couches supérieures de la troposphère. Durant leur chute, ils traversent plusieurs couches, avec des vents différents, qui les font accélérer et ralentir, ce qui donne au nuage cette apparence de coups de pinceau, des coups de pinceau que l'on appelle traînées.
Hungarian[hu]
Teljes egészében jégkristályokból áll, melyek a troposzféra felsőbb rétegeiből zuhognak, és ahogy ezek a jégkristályok lehullanak, különböző rétegeken és szeleken haladnak át, időnként felgyorsulnak, máskor lelassulnak, olyan megjelenést kölcsönözve a felhőnek, mintha ecsetvonásokkal festették volna, ezek az ecsetvonások esősávként ismertek.
Indonesian[id]
Awan ini terdiri dari kristal es yang turun dari permukaan luar troposfer dan ketika kristal- kristal es ini jatuh, mereka melewati beberapa lapisan dan angin yang berbeda- beda melaju cepat dan melambat, sehingga awan ini terlihat seolah- olah disapu,
Italian[it]
È composto interamente da cristalli di ghiaccio che scendono a cascata dai livelli più alti della troposfera e quando questi cristalli di ghiaccio cadono passano attraverso i differenti strati con venti diversi e prendono velocità e rallentano dando alle nuvole l'aspetto di pennellate, queste forme pennellate note come ́fall streaks'.
Dutch[nl]
Terwijl deze ijskristallen vallen, komen ze langs verschillende lagen met verschillende winden, ze gaan sneller en trager, waardoor de wolk eruitziet alsof ze geborsteld is, borstelstreken die we kennen als ́valstrepen'.
Polish[pl]
Składa się z kryształków lodu, spadających kaskadą z górnych obszarów troposfery, które spadając, przenikają przez różne warstwy z różnymi wiatrami, co je przyspiesza lub spowalnia, przez co chmura wygląda jak pociągnięcie pędzlem, znane pod nazwą virga.
Romanian[ro]
E compus în totalitate din cristale de gheaţă care se scurg de pe culmile superioare ale troposferei, iar pe măsură ce aceste cristale cad, trec prin diferite straturi cu diferite vânturi care le accelerează şi le încetinesc, dând impresia că norii au fost pictați cu pensula, fenomen produs de către dârele cristalelor.
Serbian[sr]
Sastoji se uglavnom od ledenih kristala koji se stepenasto spuštaju iz gornjih delova troposfere i dok kristali padaju, prolaze kroz različite slojeve, sa raznim vetrovima ubrzavaju se i usporavaju, dajući ovim oblacima izgled kao da su potezi urađeni četkom, ovi potezi se nazivaju padajući pramenovi.
Swedish[sv]
Det består helt och hållet av iskristaller som faller i en kaskad ifrån övre troposfären. När dessa iskristaller faller, passerar de igenom lager med olika vindar, och de ökar och sänker hastigheten, vilket får molnet att se ut som penseldrag, former som kallas fallstrimmor.
Turkish[tr]
Tamamen buz kristallerinden oluşur ardarda dizilerek üst troposfer ulaşır ve bu buz kristalleri düşerken, birçok farklı rüzgara sahip farklı katmanlardan geçiyorlar ve buluta, sonbahar çizgileri denilen bu fırça darbesi görünümünü verebilmek için hızlanıp yavaşlıyorlar.