Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Австрия е предоста‐ вено подпомагане за съоръжения за съхраняване на дървен материал с цел предотвратяване на нашествия от корояди в зоните с борови гори, засег‐ нати от природни бедствия ( бури ).
Czech[cs]
V Rakousku byla udělena podpo‐ ra zařízením na skladování dřeva jako prevence proti přemnožení kůrovce v borovicových plochách zasažených přírodními katastrofami ( vichřicemi ).
German[de]
Einrichtungen zur Holzlagerung wurden in Österreich unterstützt, um dem Borkenkäferbefall in von Naturkatastrophen ( Stürmen ) betroffenen Gebieten mit Kiefernbewuchs vorzubeugen.
Greek[el]
Στην Αυστρία χορηγήθηκε στήριξη για την κατασκευή εγκαταστάσεων αποθήκευσης υλοτομημένης ξυλείας με σκοπό την πρόληψη της προσβολής από σκολύτη σε περιοχές με ελάτη που είχαν πληγεί από φυσικές καταστροφές ( ανεμοθύελλες ).
English[en]
Stocking timber facilities were supported in Austria to prevent bark beetle outbreaks in pine tree areas affected by the occurrence of natural disasters ( wind storms ).
Spanish[es]
Las instalaciones de almacenamiento de la madera recibieron subvenciones en Austria para evitar brotes de barrenillos en zonas de pinares en las que se habían producido catástrofes naturales ( temporales de viento ).
French[fr]
En Autriche, des installations d ’ entreposage du bois ont bénéficié d ’ une aide afin de préve‐ nir une infestation de scolytes dans les pinèdes touchées par une catastrophe naturelle ( tempête ).
Hungarian[hu]
Ausztriában támoga‐ tást kaptak fatároló létesítmények, mivel ezek a természeti katasztrófák ( szélviharok ) sújtotta fenyős terü‐ leteken segítenek megelőzni a szú‐ bogár‐inváziókat.
Maltese[mt]
Il‐faċilitajiet tal‐istok‐ kjar tal‐injam ġew appoġġati fl‐Aw‐ strija għall‐prevenzjoni ta ’ tifqigħat ta ’ ħanfus tal‐qxur tas‐siġar f ’ żoni tas‐siġar tal‐arżnu affettwata mill‐ok‐ korrenza ta ’ diżastri naturali ( tempesti tar‐riħ ).
Dutch[nl]
In Oostenrijk werd steun verleend aan faciliteiten voor houtopslag om uitbraken van de schorskever in door natuurrampen ( storm ) beschadigde gebieden met dennenbomen te voorkomen.
Polish[pl]
W Austrii na magazyny drewna przeznaczono wsparcie finansowe w celu zapobie‐ gania masowym pojawom korników na obszarach porośniętych borem sosnowym, na których doszło do klęski żywiołowej ( huragany ).
Portuguese[pt]
Na Áustria, foi concedido apoio a instala‐ ções de armazenagem de madeira para evitar surtos de escaravelho da casca em zonas de pinhal afetadas pela ocorrência de catástrofes naturais ( tempestades de vento ).
Slovak[sk]
Priestory na uskladnenie dreva boli v Rakúsku podporované s cieľom predísť premnoženiu podkôrneho hmyzu v borinách ovplyvnených výskytom prírodných katastrof ( vích-rice ).
Swedish[sv]
Anläggning‐ ar för virkeslagring fick stöd i Österrike för att förhindra att barkborrar spred sig i områden med tall som drabbats av naturkatastrofer ( stormar ).