Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както обучението, така и професионалният опит трябва да бъдат в областта на въоръжената охрана/намеса в държавни, национални и/или международни служби по опазване на обществената сигурност,
Czech[cs]
Vzdělání i praxe musí být v oblasti ozbrojené ochrany/intervencí ve vládních, vnitrostátních a/nebo mezinárodních veřejných bezpečnostních složkách,
Danish[da]
Både uddannelse og erfaring skal have tilknytning til beskyttelse/intervention i offentlige sikkerhedstjenester på regionalt, nationalt og/eller internationalt plan
German[de]
Sowohl die Ausbildung als auch die Berufserfahrung müssen im Bereich des bewaffneten Schutzes/Einsatzes in staatlichen, nationalen und/oder internationalen öffentlichen Sicherheitsdiensten erworben worden sein
Greek[el]
Τόσο η εκπαίδευση όσο και η πείρα πρέπει να αφορούν τον τομέα της ένοπλης προστασίας/παρέμβασης σε κυβερνητικές, εθνικές και/ή διεθνείς υπηρεσίες δημόσιας ασφάλειας,
English[en]
Both the training and experience must be in the field of armed protection/intervention within governmental, national and/or international public security services,
Spanish[es]
Tanto la formación como la experiencia profesional deben ser en el ámbito de la protección o la intervención armadas en servicios de seguridad pública gubernamentales, nacionales y/o internacionales;
Estonian[et]
Nii koolitus kui ka töökogemus peavad olema saadud relvastatud kaitse/sekkumise valdkonnas valitsuse, riigi ja/või rahvusvahelise tasandi avaliku sektori turvateenistuses
Finnish[fi]
Sekä koulutuksen että työkokemuksen on liityttävä aseelliseen suojeluun tai aseistettuna toimimiseen valtiollisten, kansallisten ja/tai kansainvälisten julkisten turvallisuuspalvelujen alalla;
French[fr]
La formation et l’expérience doivent toutes deux être en rapport avec le domaine de la protection/l’intervention armée au sein de services de sécurité publique au niveau gouvernemental, national et/ou international,
Irish[ga]
Is gá baint a bheith ag an oiliúint agus ag an taithí sin le réimse na cosanta armtha nó na hidirghabhála i seirbhísí slándála poiblí rialtasacha, náisiúnta, agus/nó idirnáisiúnta,
Hungarian[hu]
A képzésnek és a tapasztalatnak egyaránt a kormányzati, nemzeti és/vagy nemzetközi közbiztonsági szolgálatokon belüli fegyveres védelem/beavatkozás területéről kell származnia,
Italian[it]
Sia la formazione che l’esperienza professionale devono essere state svolte nel settore della protezione armata/dell’intervento armato presso servizi di pubblica sicurezza governativi, nazionali e/o internazionali,
Lithuanian[lt]
Ir išsilavinimas, ir patirtis turi būti susiję su ginkluotąja apsauga ir (arba) intervencija Vyriausybinėse, nacionalinėse ir (arba) tarptautinėse viešojo saugumo tarnybose,
Latvian[lv]
Gan apmācībai, gan pieredzei jābūt bruņotas aizsardzības/intervences jomā valdības, valsts un/vai starptautiskos sabiedriskās drošības dienestos,
Maltese[mt]
Kemm it-taħriġ kif ukoll l-esperjenza jridu jkunu fil-qasam tal-protezzjoni armata/l-intervent armat fil-qasam tas-servizzi tas-sigurtà governattivi, nazzjonali u/jew internazzjonali,
Polish[pl]
Zarówno szkolenie jak i doświadczenie zawodowe muszą być zdobyte w dziedzinie uzbrojonej ochrony lub interwencji w ramach rządowych, krajowych lub międzynarodowych służb bezpieczeństwa publicznego,
Portuguese[pt]
Tanto a formação como a experiência devem ser no domínio da proteção/intervenção armada em organismos de segurança públicos a nível governamental, nacional e/ou internacional,
Romanian[ro]
Atât formarea, cât și experiența trebuie să fie în domeniul protecției/intervenției armate în cadrul unor servicii de securitate publică guvernamentale, naționale și/sau internaționale;
Slovak[sk]
Odborná príprava aj prax musia byť v oblasti ozbrojenej ochrany/intervencie vo vládnych, vnútroštátnych a/alebo v medzinárodných službách verejnej bezpečnosti
Slovenian[sl]
Usposabljanje in delovne izkušnje morajo biti na področju oboroženega varovanja/ukrepanja v državni, nacionalni in/ali mednarodni službi javne varnosti;
Swedish[sv]
Både utbildningen och yrkeserfarenheten måste gälla området väpnat skydd/väpnade ingripanden inom statliga, nationella och/eller internationella offentliga säkerhetstjänster,