Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Äquator zum Beispiel geht die Sonne senkrecht zum Horizont auf und unter.
Greek[el]
Επομένως γρήγορα «κατεβαίνει» κάτω από τον ορίζοντα ώστε οι ακτίνες του μόλις εγγίζουν ακόμη και τα ανώτερα στρώματα της γηίνης ατμοσφαίρας.
English[en]
Therefore it quickly “travels” down below the horizon until its rays do not touch even the highest layers of earth’s atmosphere.
Spanish[es]
Por lo tanto “viaja” rápidamente a debajo del horizonte hasta que sus rayos no tocan siquiera las capas más elevadas de la atmósfera de la Tierra.
Finnish[fi]
Sen vuoksi se painuu nopeasti horisontin alapuolelle, kunnes sen säteet eivät kosketa edes maan ilmakehän korkeimpia kerroksia.
French[fr]
C’est pourquoi il s’abaisse rapidement au-dessous de l’horizon et ses rayons n’atteignent même pas les couches les plus élevées de l’atmosphère terrestre.
Italian[it]
Perciò “scende” presto al di sotto dell’orizzonte finché i suoi raggi non toccano nemmeno gli strati superiori dell’atmosfera terrestre.
Japanese[ja]
ですから,太陽は地平線の下に急いで「隠れて」,太陽光線は大気の最上層部にさえ触れなくなってしまいます。
Korean[ko]
그러므로 해가 지구 대기의 최상층에 비칠 때까지 빨리 “움직여” 버린다.
Norwegian[nb]
Den synker derfor hurtig bak horisonten, og det tar ikke lang tid før dens stråler ikke engang når de høyeste lag av jordens atmosfære.
Dutch[nl]
Daarom duikt de zon vlug onder de kim totdat haar stralen zelfs niet meer tot de hoogste lagen van de atmosfeer der aarde doordringen.
Portuguese[pt]
Por tanto, “desce” rápido no horizonte até que seus raios não tocam nem mesmo as camadas mais elevadas da atmosfera da terra.
Swedish[sv]
Därför ”färdas” den snabbare ner under horisonten om kvällen, tills dess strålar inte längre når ens de högre luftskikten i jordatmosfären.