Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proměnění nasich priorit v činy a prohlásení ve skutky vyzaduje opatření na úrovni jak členských států, tak i Unie.
Danish[da]
Hvis vore prioriteter og erklæringer skal omsættes til praksis, kræver det både en indsats på nationalt plan og på EU-plan.
German[de]
Damit wir unsere Prioritäten in die Tat umsetzen und auf Erklärungen Taten folgen lassen können, sind Schritte sowohl auf nationaler als auch auf Unionsebene erforderlich.
Greek[el]
Για να μετατραπούν οι προτεραιότητές μας σε δράση και οι δηλώσεις μας σε συγκεκριμένες πράξεις απαιτείται η ανάληψη δράσης τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
Turning our priorities into action and statements into deeds needs action at both national and Union level.
Spanish[es]
Para traducir nuestras prioridades en acciones y nuestras declaraciones en hechos es preciso actuar a nivel nacional y a nivel de la Unión.
Estonian[et]
Selleks, et muuta prioriteedid tegevusteks ja väited tegudeks, on vaja meetmeid nii siseriiklikul kui liidu tasandil.
Finnish[fi]
Jotta unionin painopisteet ja suunnitelmat saataisiin käytännössä toteutetuiksi, on toimittava sekä jäsenvaltioiden että unionin tasolla.
French[fr]
Pour traduire nos priorités en actions et nos déclarations en actes, il faut agir au niveau national et à celui de l'Union.
Hungarian[hu]
Ahhoz hogy prioritásainkat megvalósítsuk, és nyilatkozatainkat valóra váltsuk mind nemzeti mind uniós szinten cselekedni kell.
Italian[it]
Per trasformare le nostre priorità in azione e le nostre dichiarazioni in fatti occorre intervenire sia a livello nazionale che dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Prioritetus verčiant veiksmais, o pareiskimus - veikla, reikia dirbti tiek nacionaliniais, tiek Sąjungos lygmenimis.
Latvian[lv]
Lai prioritātes un paziņojumus vērstu darbībā, ir vajadzīga kā valsts, tā Savienības līmeņa darbība.
Polish[pl]
Aby przełożyć nasze priorytety i deklaracje na czyny należy podjąć działania zarówno na poziomie krajowym jak i unijnym.
Portuguese[pt]
Para transformar as nossas prioridades em acções e as nossas declarações em actos, há que agir tanto a nível nacional como a nível da União.
Slovak[sk]
Pretváranie priorít do skutočného vplyvu a stanovísk do skutkov si vyzaduje akciu na národnej úrovni i na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Preoblikovanje prednostnih nalog v praktično delovanje in besed v dejanja zahteva ukrepanje tako na ravni posameznih drzav članic kakor tudi na ravni Unije.
Swedish[sv]
För att EU:s prioriteringar och avsiktsförklaringar ska bli till handling krävs det insatser både på nations- och EU-nivå.