Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. září # ve věci T-#/#, Michel Soubies proti Komisi Evropských společenství (Úředníci- Opětovné zařazení úředníka v platové třídě A# jako poradce ad personam- Restrukturalizace Generálního sekretariátu- Soulad mezi platovou třídou a pracovním místem
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. september # i sag T-#/#, Michel Soubies mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- genansættelse af en tjenestemand i lønklasse A# som konsulent (personlig udnævnelse)- omstrukturering af Generalsekretariatet- sammenhæng mellem lønklasse og stilling
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδίκειου, της #ης Σεπτεμβρίου #, στην υπόθεση Τ-#/#, Michel Soubies κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι- Εκ νέου τοποθέτηση υπαλλήλου βαθμού Α# με την ιδιότητα του συμβούλου ad personam- Αναδιάρθρωση της γενικής γραμματείας- Αντιστοιχία μεταξύ του βαθμού και της θέσεως εργασίας
English[en]
Judgment of the Court of First Instance of # September # in Case T-#/#: Michel Soubies v Commission of the European Communities (Officials- Re-assignment of an official in Grade A # as adviser ad personam- Restructuring of the Secretariat-General- Correspondence between grade and post
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de# en el asunto T-#/#, Michel Soubies contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios- Cambio de destino de un funcionario de grado A# como consejero ad personam- Reestructuración de la Secretaría General- Adecuación entre grado y puesto de trabajo
Estonian[et]
Esimese astme kohtu #. septembri #. aasta otsus kohtuasjas T-#/#: Michel Soubies versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud- Palgaastmel A# töötava ametniku üleviimine ad personam nõuniku ametikohale- Peasekretariaadi ümberkorraldamine- Palgaastme vastavus ametikohale
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä syyskuuta #, asiassa T-#/#, Michel Soubies vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö- A# palkkaluokassa olevan virkamiehen uudelleensijoittaminen ad personam-neuvontatehtäviin- Pääsihteeristön rakenneuudistus- Palkkaluokan ja tehtävien vastaavuus
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance du # septembre # dans l'affaire T-#/#, Michel Soubies contre Commission des Communautés européennes (Fonctionnaires- Réaffectation d'un fonctionnaire de grade A# en qualité de conseiller ad personam- Restructuration du secrétariat général- Correspondance entre le grade et l'emploi
Italian[it]
Sentenza del Tribunale, # settembre #, nella causa T-#/#, Michel Soubies contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Riassegnazione di un dipendente di grado A# in qualità di consigliere ad personam- Ristrutturazione del segretariato generale- Corrispondenza tra il grado e l'impiego»
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas spriedums #. gada #. septembrī lietā T-#/# Michel Soubies pret Eiropas Kopienu Komisiju (Ierēdņi- A# pakāpes ierēdņa iecelšana par padomnieku ad personam no jauna- Ģenerālsekretariāta restrukturēšana- Saistība starp pakāpi un nodarbinātību
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van # september # in zaak T-#/#, Michel Soubies tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren- Nieuwe tewerkstelling van ambtenaar in rang A # als adviseur ad personam- Herstructurering van secretariaat-generaal- Overeenstemming tussen rang en ambt
Polish[pl]
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r. w sprawie T- #/#, Michel Soubies przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy- Wyznaczenie urzędnikowi w stopniu zaszeregowania A# stanowiska doradcy personalnego- Restrukturyzacja sekretariatu generalnego- Związek pomiędzy stopniem a zatrudnieniem
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Setembro de #, no processo T-#/#: Michel Soubies contra Comissão das Comunidades Europeias (Funcionários- Nova afectação de um funcionário de grau A# na qualidade de conselheiro ad personam- Reestruturação do Secretariado Geral- Correspondência entre o grau e o posto
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. septembra # vo veci T-#/#: Michel Soubies proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Opätovné priradenie úradníka do platovej triedy A # ako osobného poradcu- Reorganizácia generálneho sekretariátu- Vzťah medzi platovou triedou a pracovným miestom
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # v zadevi T-#/#, Michel Soubies proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki- Prerazporeditev uradnika stopnje A# v svetovalca ad personam- Preoblikovanje generalnega sekretariata- Ustreznost med stopnjo in poklicem
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom den # september # i mål T-#/#: Michel Soubies mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Anställning av en tjänsteman i lönegrad A# i egenskap av rådgivare ad personam – Omstrukturering av generalsekretariatet – Överensstämmelse mellan lönegraden och tjänsten