Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите за качество, прилагани за банани, включени в код по КН ex 0803, с изключение на хлебни банани, смокинови банани и банани, предназначени за преработка, са определени в приложение I.
Czech[cs]
Normy jakosti použité na banány kódu KN ex0803 s výjimkou banánů plantejnů, fíkových banánů a banánů určených ke zpracování jsou stanoveny v příloze I.
Danish[da]
Der fastsaettes kvalitetsnormer for bananer henhoerende under KN-kode ex 0803, undtagen melbananer, figenbananer og bananer til forarbejdning, som omhandlet i bilag I.
German[de]
Die Qualitätsnormen für Bananen des KN-Kode ex 0803, ausgenommen Mehlbananen und Feigenbananen sowie Bananen zur Be- und Verarbeitung, sind in Anhang I festgelegt.
Greek[el]
Καθορίζονται στο παράρτημα Ι οι κανόνες ποιότητας που ισχύουν για τις μπανάνες, οι οποίες υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0803, εξαιρουμένων των μπανανών plantains, των γλυκομπανανών και αυτών που προορίζονται για μεταποίηση.
English[en]
The quality standards applicable to bananas falling within CN code ex 0803, excluding plantains, fig bananas and bananas intended for processing, are laid down in Annex I hereto.
Spanish[es]
En el Anexo I se fijan las normas de calidad aplicables a los plátanos del código NC ex 0803, con excepción de los plátanos hortaliza, los plátanos « Figue » y los plátanos destinados a la transformación.
Estonian[et]
CN-koodi ex0803 alla kuuluvate banaanide suhtes kohaldatavad kvaliteedistandardid on sätestatud käesoleva määruse I lisas, välja arvatud jahubanaanid, viigibanaanid ja tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud banaanid.
Finnish[fi]
CN-koodiin 0803:sta kuuluviin banaaneihin, jauhobanaaneja, viikunabanaaneja ja jalostettaviksi tarkoitettuja banaaneja lukuun ottamatta, sovellettavat laatuvaatimukset on määrätty liitteessä I.
French[fr]
Les normes de qualité applicables aux bananes relevant du code NC ex 0803, à l'exclusion des bananes plantains, des bananes-figues et des bananes destinées à la transformation, sont fixées à l'annexe I.
Hungarian[hu]
A főzőbanán (plantain), a fügebanán és a feldolgozásra szánt banán kivételével, az ex 0803 KN-kód alá tartozó banánfajtákra vonatkozó minőségi előírásokat az I. melléklet tartalmazza.
Italian[it]
Le norme di qualità applicabili alle banane di cui al codice NC ex 0803, escluse le banane da cuocere, le banane-fico e le banane destinate alla trasformazione, sono stabilite nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Kokybės standartai bananams, klasifikuojamiems KN kodu ex0803, išskyrus plantanus, figinius ir perdirbti skirtus bananus, pateikiami I priede.
Latvian[lv]
Kvalitātes standarti, kas piemērojami banāniem ar KN kodu ex0803, izņemot miltu banānus, fig banānus un pārstrādei paredzētos banānus, ir izklāstīti šīs regulas I pielikumā.
Maltese[mt]
L-istandards tal-kwalità applikabbli għall-bananas jidħlu taħt il-kodiċi NM ex0803, esklusi l-plantani, banana mqadda u banama intiżi għall-iproċessar, huma stabiliti f'Anness I t'hawnhekk.
Dutch[nl]
De kwaliteitsnormen voor bananen van GN-code ex 0803, met uitzondering van "plantains", van babybananen en van voor verwerking bestemde bananen, worden vastgesteld in bijlage I.
Polish[pl]
Normy jakości odnoszące się do bananów objętych kodem CN ex0803, z wyłączeniem plantanów, bananów figowych oraz bananów przeznaczonych do przetworzenia, są ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
São fixadas no anexo I as normas de qualidade aplicáveis às bananas do código NC ex 0803, com exclusão das bananas-pão (plátanos), das bananas-figo e das bananas destinadas a transformação.
Romanian[ro]
Standardele de calitate aplicabile bananelor care intră sub incidența codului NC ex 0803, cu excepția bananelor din soiul Musa paradisiaca (plantains), bananelor-smochină și bananelor destinate transformării, sunt stabilite în anexa I.
Slovak[sk]
Normy kvality uplatniteľné na banány spadajúce pod KN kód ex0803, s vylúčením plantejnov, figových banánov a banánov určených na spracovanie, sú uvedené v prílohe I.
Slovenian[sl]
Standardi kakovosti za banane iz tarifne številke KN ex0803, razen rajskih smokev in banan, namenjenih za predelavo, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
Swedish[sv]
De kvalitetsnormer som skall tillämpas på bananer enligt KN-nummer ur 0803, med undantag av mjölbananer, fikonbananer och bananer avsedda för bearbetning, fastställs i bilaga 1.