Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de norske myndigheder er der i "Lov om samferdsel 1976 nr. 63" og "Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy" fastsat en række betingelser for udførelse af rutekørsel, som indebærer krav om offentlig service(30):
German[de]
Der norwegischen Regierung zufolge stellen das Beförderungsgesetz ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") und die Verordnung über die Personenbeförderung im Inland (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) eine Reihe von Bedingungen zur Regelung der Erbringung von Dienstleistungen im Personenlinienverkehr auf, die mit Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes verbunden sind:(30)
Greek[el]
Σύμφωνα με τη νορβηγική κυβέρνηση, ο νόμος περί μεταφορών ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") και ο κανονισμός σχετικά με τις εγχώριες επιβατικές μεταφορές (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) προβλέπουν ορισμένους όρους που διέπουν την παροχή υπηρεσιών τακτικών επιβατικών μεταφορών οι οποίες συνεπάγονται υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας(30):
English[en]
According to the Norwegian Government, the Transport Act ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") and the regulation on domestic passenger transport (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) stipulate a number of conditions governing the provision of regular passenger transport services which entailed public service obligations(30):
Spanish[es]
Según el Gobierno noruego, la Ley de Transporte ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") y el Reglamento sobre transporte nacional de viajeros (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) estipulan una serie de condiciones que regulan la prestación de servicios regulares de transporte de viajeros que conllevaban obligaciones de servicio público:(30)
Finnish[fi]
Norjan hallituksen mukaan liikennöintilaissa (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) ja kotimaan matkustajaliikenteestä annetussa asetuksessa (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) säädetään useita ehtoja, jotka koskevat säännöllisten matkustajaliikennepalvelujen tarjoamista ja siihen liittyviä julkisen palvelun velvoitteita(30):
French[fr]
Selon le gouvernement norvégien, la loi relative aux transports ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") et le règlement régissant le transport national des voyageurs (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) contiennent plusieurs clauses qui régissent la fourniture de services réguliers de transport de voyageurs, y compris des obligations de service public(30):
Italian[it]
Secondo il governo norvegese, la legge sui trasporti ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") e il regolamento sul trasporto nazionale di passeggeri (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) stabiliscono alcune condizioni che disciplinano la fornitura di servizi regolari di trasporto passeggeri che implicano obblighi di servizio pubblico:(30)
Dutch[nl]
Volgens de Noorse regering bevatte de vervoerwet ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") en de regelgeving inzake binnenlands personenvervoer (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) een aantal voorwaarden voor de levering van diensten in geregeld personenvervoer waaraan openbaredienstverplichtingen waren verbonden:(30)
Portuguese[pt]
Segundo o Governo norueguês, a Lei dos Transportes ("Lov om samferdsel 1976 nr. 63") e o regulamento dos transportes internos de passageiros (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) contêm uma série de disposições que regem a prestação de serviços regulares de transporte de passageiros que configuram obrigações de serviço público:(30)
Swedish[sv]
Enligt den norska regeringen anges det i transportlagen (Lov om samferdsel 1976 nr 63) och i förordningen om inhemska persontransporter (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy) ett antal villkor för tillhandahållandet av persontransporter i linjetrafik som medför allmän trafikplikt(30):