Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
44 I praksis iværksættes artikel 1, litra g), og artikel 4 i direktiv 89/48 af de italienske myndigheder ved individuelle ministerielle dekreter, således at der udarbejdes en personlig egnethedsprøve for hver kandidat.
German[de]
44 In der Praxis würden Artikel 1 Buchstabe g und Artikel 4 der Richtlinie 89/48 von den italienischen Behörden durch einzelfallbezogene Ministerialdekrete umgesetzt, und für jeden Kandidaten werde eine persönliche Eignungsprüfung erarbeitet.
Greek[el]
44 Στην πράξη, τα άρθρα 1, στοιχείο ζ_, και 4 της οδηγίας 89/48 τίθενται σε εφαρμογή από τις ιταλικές αρχές μέσω ατομικών υπουργικών αποφάσεων, αφού εκπονηθεί προσωπική δοκιμασία επάρκειας για κάθε υποψήφιο.
English[en]
44 In practice, Articles 1(g) and 4 of Directive 89/48 have been applied by the Italian authorities by means of individual ministerial decrees, with a personal aptitude test being prepared for each candidate.
Spanish[es]
44 Según la Comisión, en la práctica, las autoridades italianas ejecutan los artículos 1, letra g), y 4 de la Directiva 89/48 mediante decretos ministeriales individuales, de tal modo que se elabora una prueba de aptitud personal para cada candidato.
Finnish[fi]
44 Käytännössä Italian viranomaiset ovat komission mukaan toimeenpanneet direktiivin 89/48/ETY 1 artiklan g alakohdan ja 4 artiklan niin, että kunkin yksittäistapauksen osalta on tehty erillinen ministerin päätös, jossa on määrätty asianomaista henkilöä koskevasta yksilöllisestä kelpoisuuskokeesta.
French[fr]
44 Dans la pratique, les articles 1er, sous g), et 4 de la directive 89/48 seraient mis en oeuvre par les autorités italiennes au moyen de décrets ministériels individuels, un test d'aptitude personnel étant élaboré pour chaque candidat.
Italian[it]
44 In pratica, gli artt. 1, lett. g), e 4 della direttiva 89/48 sarebbero trasposti dalle autorità italiane con singoli decreti ministeriali, in quanto per ciascun candidato verrebbe elaborata una prova attitudinale personale.
Dutch[nl]
44 In de praktijk worden de artikelen 1, sub g, en 4 van richtlijn 89/48 door de Italiaanse autoriteiten door middel van individuele ministeriële decreten ten uitvoer gelegd, en wordt voor elke kandidaat een persoonlijke proeve van bekwaamheid uitgewerkt.
Portuguese[pt]
44 Na prática, os artigos 1._, alínea g), e 4._ da Directiva 89/48 são aplicados pelas autoridades italianas através de decretos ministeriais individuais, sendo elaborado um teste de aptidão pessoal para cada candidato.
Swedish[sv]
44 I praktiken har artiklarna 1 g och 4 i direktiv 89/48 enligt kommissionen genomförts av de italienska myndigheterna genom enskilda ministerdekret, och ett personligt lämplighetsprov har utarbetats för varje sökande.