Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компенсацията за стойността на унищожените растения и други споменати случаи ще се прилага в законодателството след приемането на законодателството в областта на здравето на растенията.
Czech[cs]
Náhrada hodnoty zničených rostlin a v dalších uvedených případech bude právně použitelná po přijetí právních předpisů v oblasti zdraví rostlin.
Danish[da]
Godtgørelsen for værdien af destruerede planter osv. vil finde anvendelse, når lovgivningen om plantesundhed er vedtaget.
German[de]
Die Entschädigung für den Wert vernichteter Pflanzen usw. wird nach der Verabschiedung des Pflanzengesundheitsrechts rechtlich verankert.
Greek[el]
Η αποζημίωση για την αξία των κατεστραμμένων φυτών κ.λπ., θα προσλάβει νομική ισχύ μετά την έγκριση του νόμου για την υγεία των φυτών.
English[en]
The compensation for the value of destroyed plants, etc. will be legally implemented after the adoption of the plant health law.
Spanish[es]
La indemnización por el valor de las plantas, etc., destruidas será jurídicamente aplicable tras la adopción de la legislación en materia de fitosanidad.
Estonian[et]
Hüvitist hävitatud taimede jne väärtuses hakatakse õiguslikult rakendama pärast taimetervise seaduse vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Hävitettyjen kasvien jne. arvon korvaamista ryhdytään soveltamaan oikeudellisesti sen jälkeen, kun kasvinterveyslainsäädäntö on hyväksytty.
French[fr]
L'indemnisation de la valeur des plantes détruites et d'autres cas évoqués sera d'application en droit après l'adoption de la législation en matière de santé des plantes.
Croatian[hr]
Naknada za vrijednost uništenih biljaka itd. zakonski će se provesti nakon usvajanja zakona o biljnom zdravlju.
Hungarian[hu]
A megsemmisített növények és az egyéb említett esetek értéke szerinti kártalanítást a növény-egészségügyi jogszabály elfogadását követően fogják jogilag alkalmazni.
Italian[it]
Il risarcimento del valore delle piante distrutte e degli altri danni citati sarà giuridicamente applicabile dopo l'adozione della legislazione in materia di salute delle piante.
Lithuanian[lt]
Kompensacijų už sunaikintų augalų ir kt. vertę sistema bus pradėta teisiškai taikyti priėmus augalų sveikatos reglamentą.
Latvian[lv]
Iznīcinātu augu un u. c. vērtības kompensācija tiks tiesiski īstenota pēc augu veselības tiesību akta stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Il-kumpens għall-valur tal-pjanti li jinqerdu u każijiet oħra msemmija ser ikun applikabbli taħt il-liġi wara l-adozzjoni tal-leġislazzjoni dwar is-saħħa tal-pjanti.
Dutch[nl]
De schadeloosstelling voor de waarde van planten en andere materialen die worden vernietigd, wordt van toepassing na de goedkeuring van de wetgeving inzake plantgezondheid.
Polish[pl]
Odszkodowania z tytułu wartości rynkowej zniszczonych roślin itp. zostaną wdrożone po przyjęciu prawodawstwa dotyczącego zdrowia roślin.
Portuguese[pt]
A compensação pelo valor dos vegetais e afins destruídos será legalmente aplicada após a adoção da legislação sobre fitossanidade.
Romanian[ro]
Acordarea indemnizației de compensare a valorii plantelor distruse și a altor cazuri menționate va intra în vigoare după adoptarea legislației privind sănătatea plantelor.
Slovak[sk]
Kompenzácia za hodnotu zničených rastlín atď. bude právne vykonaná po prijatí legislatívy v oblasti zdravia rastlín.
Slovenian[sl]
Kompenzacija v vrednosti uničenih rastlin idr. bo pravno uvedena po sprejetju zakonodaje o zdravju rastlin.
Swedish[sv]
Krav på kompensation för värdet av förstörda växter osv. kommer att gälla efter det att växtskyddslagstiftningen antagits.