Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
11 Yi mi tomi enyɔne ji kaa, wa ngɔɔ níhi nɛ wa ngɛ ɔ kɛ yeɔ bua konɛ wa kɛ na Yehowa si ngɛ jɔɔmi babauu nɛ e jɔɔ wɔ ɔ he.
Afrikaans[af]
11 Tweedens, ons gee materiële bydraes as ’n manier om Jehovah te dank vir al ons seëninge.
Amharic[am]
11 ሁለተኛ፣ በቁሳዊ ነገሮች አስተዋጽኦ የምናደርገው ይሖዋ ለሰጠን ስፍር ቁጥር የሌላቸው በረከቶች አመስጋኝነታችንን ለመግለጽ ነው።
Arabic[ar]
١١ ثَانِيًا، تُعَبِّرُ تَبَرُّعَاتُنَا ٱلْمَادِّيَّةُ عَنْ شُكْرِنَا لِيَهْوَهَ عَلَى بَرَكَاتِهِ ٱلْجَزِيلَةِ.
Aymara[ay]
11 Paya, Jehová Diosat kuna bendicionanaktï katoqki taqe ukanakat yuspärañatakiw cristianonakajj yänakapamp yanaptʼapjje.
Azerbaijani[az]
11 İkincisi, biz ianələr edəndə Yehovanın bizə verdiyi çoxlu sayda xeyir-dualara görə minnətdarlığımızı bildiririk.
Batak Toba[bbc]
11 Paduahon, rade do hita mangalehon sumbangan ala on dalan mandok mauliate tu pasupasu na dilehon Jahowa tu hita.
Central Bikol[bcl]
11 Ikaduwa, nagtatao kita nin materyal na mga kontribusyon bilang pasasalamat ki Jehova sa dakul na bendisyon sa sato.
Bemba[bem]
11 Icalenga bubili, tulapeela pantu tulafwaya ukutasha Lesa pa fyo atupaala mu fintu ifingi.
Bulgarian[bg]
11 Второ, като даряваме в материално отношение, благодарим на Йехова за множеството благословии, които имаме.
Bislama[bi]
11 Seken risen from wanem yumi givim presen, hemia se yumi wantem talem tangkiu long Jehova from ol blesing we hem i givim.
Batak Karo[btx]
11 Si peduaken, mereken sumbangen materi sada cara ngataken bujur man Jahwe nandangi kerina pasu-pasu si nggo sialoken.
Catalan[ca]
11 Segon, fem donacions voluntàries per agrair a Jehovà totes les seves benediccions.
Cebuano[ceb]
11 Ikaduha, kita mohatag ug materyal nga mga amot agig pagpasalamat kang Jehova sa daghang panalangin nga nadawat.
Hakha Chin[cnh]
11 Pahnihnak ah, thawhlawm peknak thawngin Jehovah nih a kan pekmi thluachuah tampi caah kan i lawmh kha kan langhter.
Seselwa Creole French[crs]
11 Dezyenmman, nou fer bann kontribisyon materyel konman en fason pour remersye Zeova pour tou bann benediksyon ki nou gannyen.
Czech[cs]
11 Za druhé, svými finančními příspěvky dáváme Jehovovi najevo vděčnost za to všechno, co pro nás dělá.
Chuvash[cv]
11 Иккӗмӗшӗнчен, хамӑр ирӗкпе панипе эпир Иеговӑна хамӑрӑн шутласа кӑларма ҫук пиллӗхсемшӗн пархатарлӑ пулнине кӑтартатпӑр.
Danish[da]
11 For det andet giver vi bidrag fordi vi ønsker at takke Jehova for vores mange velsignelser.
German[de]
11 Zweitens möchten wir Jehova unsere Dankbarkeit zeigen.
Dehu[dhv]
11 Ame la hnaaluene kepine matre easa ham, tre göi troa amamane la ole së kowe la itre manathith hne së hna kapa qaathei Iehova.
Ewe[ee]
11 Evelia, míedzɔa nu faa be míatsɔ ada akpe na Yehowa ɖe ale si wòyraa mí le mɔ geɖe nu la ta.
Efik[efi]
11 Ọyọhọ iba, isinọ enọ nte usụn̄ ndikọm Jehovah mban̄a ediwak edidiọn̄ emi enye ọnọde nnyịn.
Greek[el]
11 Δεύτερον, κάνουμε υλικές συνεισφορές για να πούμε «Ευχαριστώ» στον Ιεχωβά για τις πολλές ευλογίες μας.
English[en]
11 Second, we make material contributions as a way of thanking Jehovah for our many blessings.
Spanish[es]
11 Segundo, hacemos donaciones materiales como una forma de agradecerle a Jehová las muchas bendiciones que tenemos.
Estonian[et]
11 Teiseks, annetusi tehes saame Jehoovat tänada paljude õnnistuste eest.
Finnish[fi]
11 Toiseksi antamalla aineellisia lahjoituksia voimme kiittää Jehovaa monista siunauksistamme.
Fijian[fj]
11 Kena ikarua, eda cau mai vu ni lomada nida vakavinavinakataki Jiova ena levu ni nona veivakalougatataki.
Fon[fon]
11 Wegɔ ɔ, mǐ nɔ mɔ ɖɔ nǔ nina Jehovah nyí ali ɖé bɔ mǐ na gbɔn bo dokú n’i, ɖó nyɔna gègě e é nɔ kɔn dó mǐ jí lɛ é wu.
French[fr]
11 Deuxièmement, nous faisons des offrandes matérielles pour remercier Jéhovah de ses nombreux bienfaits.
Ga[gaa]
11 Nɔ ni ji enyɔ lɛ, wɔtsɔɔ heloonaa nibii ni wɔkɛhãa lɛ anɔ wɔdaa Yehowa shi yɛ jɔɔmɔi babaoo ni wɔnine shɛɔ nɔ kɛjɛɔ edɛŋ lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
11 Te kauoua, ti anganano n ara bwai bwa anne ara anga ni kaitaua Iehova ibukini kabwaiara aika bati.
Guarani[gn]
11 Segundo, ñameʼẽ ñane kontrivusión jaagradese hag̃ua Jehovápe hetaite mbaʼe porã ohupytykávare ñandéve.
Gun[guw]
11 Awetọ, mí nọ basi nunina akuẹ tọn nado dopẹna Jehovah na dona susugege he e kọ̀n do mí ji lẹ.
Hausa[ha]
11 Na biyu, gudummawar da muke yi hanya ce ta miƙa godiya ga Jehobah domin albarka mai yawa da ya yi mana.
Hebrew[he]
11 שנית, אנו תורמים מבחינה חומרית מתוך הכרת טובה ליהוה על ברכותיו הרבות.
Hindi[hi]
11 दूसरी वजह, हम इसलिए दान देते हैं क्योंकि यहोवा से मिलनेवाली ढेरों आशीषों के लिए धन्यवाद देने का यह एक तरीका है।
Hiligaynon[hil]
11 Ikaduha, nagaamot kita bilang pagpasalamat kay Jehova sa madamo nga pagpakamaayo nga nabaton naton.
Croatian[hr]
11 Kao drugo, materijalnim prilozima želimo zahvaliti Jehovi za mnoge blagoslove koje nam daje.
Haitian[ht]
11 Dezyèmman, lè n fè ofrann se yon fason pou n di Jewova mèsi pou tout benediksyon l vide sou nou.
Hungarian[hu]
11 Másodszor, azért adunk adományokat, hogy ezzel is kifejezzük a hálánkat a Jehovától jövő áldásokért.
Armenian[hy]
11 Երկրորդ՝ նվիրաբերություններ անելով՝ մեր երախտագիտությունն ենք հայտնում Եհովային բազում օրհնությունների համար։
Western Armenian[hyw]
11 Երկրորդ, մեր նուիրատուութիւններով շնորհակալութիւն կը յայտնենք Եհովա Աստուծոյ՝ իր տուած բազմաթիւ օրհնութիւններուն համար։
Herero[hz]
11 Epu oritjavari, eṱe tu yandja omauini wetu nouharupu otjomuano wokuraisa ondangi yetu ku Jehova komiano mbye tu sera ondaya.
Indonesian[id]
11 Kedua, kita memberikan sumbangan materi sebagai cara untuk berterima kasih kepada Yehuwa atas banyak berkat yang kita terima.
Igbo[ig]
11 Ihe nke abụọ mere anyị ji enye onyinye bụ na ọ bụ otu ụzọ anyị si ekele Jehova maka ọtụtụ ihe ọma o meere anyị.
Iloko[ilo]
11 Maikadua, mangmangtedtayo iti material a kontribusion kas panagyamantayo ken ni Jehova kadagiti adu a bendisionna.
Icelandic[is]
11 Í öðru lagi getum við gefið til að þakka Jehóva alla þá blessun sem hann hefur veitt okkur.
Isoko[iso]
11 Orọ avọ ivẹ, okẹ unevaze yọ edhere jọ nọ ma re ro yere Jihova kẹ eghale sa-sa nọ i no obọ riẹ ze te omai.
Italian[it]
11 Secondo, contribuire materialmente è un modo per ringraziare Geova dei molti doni che abbiamo.
Japanese[ja]
11 第二に,物質的な寄付をするのは,多くの祝福についてエホバに感謝を表わすためです。
Javanese[jv]
11 Kapindho, awaké dhéwé mènèhi sumbangan kanggo nduduhké rasa sokur marang Yéhuwah merga wis diparingi akèh berkah.
Georgian[ka]
11 მეორე, მატერიალური შესაწირავებით იეჰოვას მადლობას ვუხდით უხვი კურთხევებისთვის.
Kabiyè[kbp]
11 Nabʋlɛ lɛ, ɖɩlakɩ haɖɛ se ɖɩsɛɛ Yehowa wazasɩ nzɩ payɩ ɛkɔŋnɩ ɖɔ-yɔɔ yɔ, sɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
11 Ya zole, beto ke pesaka bima ya kinsuni sambu na kupesa Yehowa mersi mutindu yandi me sakumunaka beto.
Kikuyu[ki]
11 Gĩa kerĩ, tũrutaga mĩhothi nĩguo tuonanie ngatho citũ harĩ Jehova nĩ ũndũ wa irathimo nyingĩ iria atũheete.
Kuanyama[kj]
11 Etomheno etivali, ohatu yandje omayambidido shi li onghedi yokupandula Jehova omolwomanangeko noupuna mahapu oo e tu pa.
Kazakh[kk]
11 Екіншіден, садақаларымыз арқылы Ехобаның көл-көсір баталарына ризашылық білдіреміз.
Kimbundu[kmb]
11 Kia kaiadi, tu bhanga kiki phala ku sakidila o mabesá ene mu tu bhana Jihova.
Korean[ko]
11 둘째로, 우리는 우리가 받는 많은 축복에 대해 여호와께 감사를 나타내는 한 가지 방법으로 물질적인 기부를 합니다.
Kaonde[kqn]
11 Kya bubiji, tupana bintu byetu bya ku mubiji kumwesha kusanta kwi Yehoba na mambo a bintu byavula byo etubila.
Kwangali[kwn]
11 Zauvali, ose kugava yiweka yetu mokulikida rupandu komatungiko nagenye a tu pe Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Kiazole, tuvananga tukau twa lekwa mu vutula matondo kwa Yave muna nsambu zayingi tutambulanga.
Kyrgyz[ky]
11 Экинчиден, тартуу берүүнүн аркасында Жахабага бата берип жатканы үчүн ыраазы экенибизди көрсөтөбүз.
Lingala[ln]
11 Ya mibale, topesaka makabo mpo ezali ndenge ya kopesa Yehova matɔndi mpo na mapamboli oyo apesi biso.
Lao[lo]
11 ສອງ ການ ບໍລິຈາກ ເງິນ ຫຼື ສິ່ງ ຂອງ ເປັນ ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ສິ່ງ ດີໆທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພະອົງ.
Lithuanian[lt]
11 Antra, materialines aukas aukojame todėl, kad taip išreiškiame Jehovai dėkingumą už gausią jo palaimą.
Luba-Katanga[lu]
11 Bwa bubidi, tupānanga bintu bya ku ngitu mwanda wa kufwija’ko Yehova pa madyese mavule aetwesele.
Luba-Lulua[lua]
11 Buibidi, tudi tufila mapa a bintu bu mushindu wa kusakidila Yehowa mudiye utubenesha bikole.
Luvale[lue]
11 Chamuchivali, tweji kuhana Yehova vikumba vyetu mwomwo atulingila vyuma vyavivulu.
Lunda[lun]
11 Chamuchiyedi, twahanaña maheta etu kulonda tumusakilili Yehova muloña wankisu jajivulu jatukiswilañayi.
Luo[luo]
11 Mar ariyo, wagolo chiwo mondo wagonego Jehova erokamano kuom gueth mang’eny ma oolo kuomwa.
Latvian[lv]
11 Otrkārt, dodami ziedojumus, mēs pateicamies Jehovam par daudzajām svētībām, ko esam saņēmuši.
Morisyen[mfe]
11 Deziemman, nou fer bann kontribision pou remersie Jéhovah pou tou so bann benediksion.
Malagasy[mg]
11 Faharoa, manome vola na zavatra ho an’i Jehovah isika mba hisaorana azy noho ny fitahiana be dia be nomeny.
Macedonian[mk]
11 Второ, ние даваме материјални прилози за да му покажеме на Јехова колку сме благодарни за сѐ што сме добиле од него.
Malayalam[ml]
11 രണ്ടാമത്, നമുക്കു കിട്ടിയ നിരവധി അനു ഗ്ര ഹ ങ്ങൾക്കുള്ള നന്ദി സൂചി പ്പി ക്കാ നാ ണു നമ്മൾ സംഭാ വ നകൾ കൊടു ക്കു ന്നത്.
Mòoré[mos]
11 Yiib-n-soaba, kũunã d sẽn kõtã yaa sẽn na yɩl n pʋʋs a Zeova barka, bũmb nins fãa a sẽn maan n kõ-dã yĩnga.
Malay[ms]
11 Kedua, kita memberikan sumbangan sebagai tanda syukur kepada Yehuwa atas berkat-berkat yang dicurahkan oleh-Nya.
Maltese[mt]
11 It- tieni, nagħmlu kontribuzzjonijiet materjali għax dan hu mod kif nirringrazzjaw lil Ġeħova għall- ħafna barkiet li ngawdu.
Burmese[my]
၁၁ ဒုတိယ၊ ကျွန်တော်တို့ရရှိထားတဲ့ ကောင်းချီးများစွာအတွက် ယေဟောဝါကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ လှူဒါန်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
11 For det andre: Vi gir materielle bidrag fordi vi ønsker å takke Jehova for de mange velsignelsene han gir oss.
North Ndebele[nd]
11 Okwesibili, ukunikela ngezinto esilazo kuyindlela yokubonga uJehova ngezibusiso zonke asipha zona.
Nepali[ne]
११ दोस्रो, यहोवाबाट पाएको थुप्रै आशिष्हरूको लागि धन्यवाद व्यक्त गर्न हामी अनुदान दिन्छौं।
Ndonga[ng]
11 Etiyali, sho tatu gandja omaambidhidho otatu pandula Jehova omolwomalaleko nuuyamba ngoka e tu pa.
Nias[nia]
11 Si dua, tabeʼe dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe tandra wangandröda saohagölö khö Yehowa börö waʼoya howu-howunia si no tatema.
Dutch[nl]
11 Ten tweede geven we materiële bijdragen om Jehovah te bedanken voor al onze zegeningen.
South Ndebele[nr]
11 Kwesibili, sinikela ngezinto esinazo ngombana sithokoza uJehova ngeembusiso ezinengi asenzele zona.
Northern Sotho[nso]
11 La bobedi, re neela ka dilo tša rena tše di bonagalago go bontšha Jehofa gore re leboga tsela yeo a re šegofaditšego ka yona.
Nyanja[ny]
11 Chachiwiri, timapereka zinthu chifukwa timaona kuti imeneyi ndi njira imodzi yothokozera Yehova pa zimene watichitira.
Nyaneka[nyk]
11 Vali, tuava oviawa vietu opo tupandule ononkhano ononyingi onongwa Jeova etuavela.
Nzima[nzi]
11 Mɔɔ tɔ zo nwiɔ, yɛfa nwonane afoa nu ninyɛne yɛye ndoboa yɛyɛ Gyihova mo ɔlua ye nyilalɛ dɔɔnwo ne ati.
Oromo[om]
11 Lammaffaa, buusii qarshii kan goonu, galateeffannaa eebba Yihowaarraa arganneef qabnu argisiisuufidha.
Ossetic[os]
11 Дыккаг хъуыддаг уый у, ӕмӕ мысайнӕгтӕ дӕтгӕйӕ ӕвдисӕм, Йегъовӕ нӕ цы бирӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕны, уыдоны тыххӕй дзы бузныг кӕй стӕм.
Pangasinan[pag]
11 Komadua, mandodonasyon tayo bilang pisasalamat ed si Jehova lapud dakel ya bendisyon to.
Papiamento[pap]
11 Di dos, nos ta duna kontribushon material komo muestra di nos gratitut na Yehova pa e tantísimo bendishonnan ku nos ta haña.
Polish[pl]
11 Po drugie, dawaniem wyrażamy Jehowie wdzięczność za otrzymywane błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
11 Segundo, fazemos contribuições voluntárias como um modo de agradecer a Jeová por nossas muitas bênçãos.
Quechua[qu]
11 Iskay kaj, Jehovaman kapuyninchejmanta qonchej, bendeciwasqanchejmanta agradecekunapaj.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Iskay kaq: Kikillanchikmantaqa qunchik achka bendicionkuna quwasqanchikmanta agradecekusqanchikraykum.
Cusco Quechua[quz]
11 Iskay kaq, donacionkunataqa qonchis imaymanata qowasqanchismanta Jehová Diosman anchata agradecekusqanchisraykun.
Rundi[rn]
11 Imvo ya kabiri: turatanga intererano kugira dukengurukire Yehova kubera imihezagiro myinshi aduhunda.
Romanian[ro]
11 În al doilea rând, facem contribuţii materiale deoarece în acest fel îi mulţumim lui Iehova pentru numeroasele binecuvântări pe care le-am primit.
Russian[ru]
11 Во-вторых, делая пожертвования, мы благодарим Иегову за наши многочисленные благословения.
Kinyarwanda[rw]
11 Impamvu ya kabiri ituma dutanga impano ni uko ari uburyo bwo gushimira Yehova ku bw’imigisha myinshi aduha.
Sena[seh]
11 Yaciwiri, ife tisacita pyakupereka pya mpfuma zathu ninga njira yakupereka takhuta kuna Yahova thangwi ya nkhombo zizinji zinatipasa iye.
Sango[sg]
11 Use ni, e yeke mû a-offrande ti kiri singila na Jéhovah ndali ti atufa mingi so e wara.
Sinhala[si]
11 අපි කැමැත්තෙන්ම පරිත්යාග කරන දෙවෙනි හේතුව තමයි යෙහෝවා දෙවි අපිට දීලා තියෙන දේවලට ස්තුති කරන්න අපිට තියෙන වුවමනාව.
Slovak[sk]
11 Po druhé, hmotnými darmi vyjadrujeme Jehovovi vďačnosť za všetko to dobré, čo od neho máme.
Slovenian[sl]
11 Kot drugo, z gmotnim prispevanjem se Jehovu zahvalimo za številne blagoslove.
Samoan[sm]
11 Lona lua, o le faia o foaʻi faaletino o se auala lea e tatou te faafetaia ai Ieova mo le tele o faamanuiaga ua tatou maua.
Shona[sn]
11 Chechipiri, tinopa zvinhu zvedu senzira yokutenda makomborero akawanda atakapiwa naJehovha.
Songe[sop]
11 Wa kabidi, atutushaa milambu ya bintu bwa kulesha lutumbu kwi Yehowa bwa myabi ibungi yakwete kwitwelela.
Albanian[sq]
11 Së dyti, bëjmë kontribute materiale që t’i themi Jehovait faleminderit për gjithë bekimet.
Serbian[sr]
11 Kao drugo, mi dajemo priloge jer želimo da zahvalimo Jehovi za sve što nam je podario.
Sranan Tongo[srn]
11 (2) Wi e gi sani fu di wi wani sori Yehovah taki wi de nanga tangi gi den furu blesi di a e gi wi.
Swati[ss]
11 Kwesibili, sinikela ngetintfo tetfu kuze sikhombise kubonga Jehova ngetibusiso letinyenti lesinato.
Southern Sotho[st]
11 La bobeli, re ntša menehelo hobane re batla ho leboha Jehova ka ho re hlohonolofatsa.
Swedish[sv]
11 För det andra är våra materiella bidrag ett sätt att tacka Jehova för allt han har gjort och gör för oss.
Swahili[sw]
11 Pili, tunatoa michango yetu kama njia ya kumshukuru Yehova kwa sababu ya baraka nyingi anazotupa.
Congo Swahili[swc]
11 Ya pili, tunatoa michango ya vitu vya kimwili, kwa sababu hiyo ndio njia ya kumushukuru Yehova kwa ajili ya baraka nyingi ambazo ametutolea.
Tamil[ta]
11 இரண்டாவது காரணம், யெகோவா நமக்குக் கொடுத்திருக்கிற ஆசீர்வாதங்களுக்கு நன்றி காட்டுவதற்காக நாம் நன்கொடை கொடுக்கிறோம்.
Telugu[te]
11 రెండవదిగా, యెహోవా మనమీద ఎన్నో ఆశీర్వాదాలు కుమ్మరించాడు కాబట్టి, దానికి కృతజ్ఞతగా మనం విరాళమిస్తాం.
Tigrinya[ti]
11 ካልኣይ፡ ንየሆዋ ስለቲ ብዙሕ በረኸቱ ኸነመስግኖ ኢልና፡ ገንዘባዊ ውጽኢታት ንገብር ኢና።
Tiv[tiv]
11 Kwagh u sha uhar yô, se mba eren iyua sha u sughun Yehova sha igbenda kposo kposo i a veren se la.
Turkmen[tk]
11 Ikinjiden, biz sadaka bermek bilen, Ýehowanyň bol bereketlerine minnetdardygymyzy görkezýäris.
Tagalog[tl]
11 Ikalawa, nag-aabuloy tayo kay Jehova bilang pasasalamat sa mga pagpapala niya sa atin.
Tetela[tll]
11 Ɔkɔkɔ wa hende ele, dia mɛnya lowando lele la so lo efula k’ɛtshɔkɔ wakondjaso oma le Jehowa.
Tswana[tn]
11 Sa bobedi, re ntsha meneelo ya dithoto le madi e le tsela ya go lebogela Jehofa masego a rona a mantsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Chachiŵi, tipereka vawanangwa kuti tiwongi Yehova chifukwa cha vinthu vinandi vo watitichitiya.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Kaambo kabili nkakuti, tulasanga lubono lwesu kutegwa tutondezye kulumba kuli Jehova akaambo kazilongezyo zinji nzyaatupa.
Papantla Totonac[top]
11 Xlipulaktiy, wi tuku mastayaw xlakata nalimasiyaniyaw Jehová pi paxtikatsiniyaw xlakata lhuwa kinkasikulunatlawayan.
Turkish[tr]
11 İkinci olarak, bize verdiği çok sayıdaki nimetten ötürü Yehova’ya teşekkür etmek için maddi bağışlar yapıyoruz.
Tsonga[ts]
11 Xa vumbirhi, hi nyikela hi rifuwo ra hina tanihi ndlela ya hina yo nkhensa Yehovha hikwalaho ka mikateko yo tala leyi a hi nyikaka yona.
Tswa[tsc]
11 Xa wumbiri, hi maha minyikelo kota ndlela yo bonga Jehova hi kota ya makatekwa yakwe yo tala.
Tatar[tt]
11 Икенчедән, иганәләр биреп, без Йәһвәгә үзебезгә биргән күп фатихалары өчен рәхмәтләр белдерәбез.
Tumbuka[tum]
11 Chachiŵiri, tikupeleka kuti tiwonge Yehova chifukwa cha vitumbiko vinandi ivyo wali kutipa.
Tuvalu[tvl]
11 A te lua o mea, e fai ne tatou a meaalofa e pelā me se auala ke fakafetai atu ki a Ieova mō ana fakamanuiaga e uke.
Twi[tw]
11 Nea ɛto so abien, yebu nneɛma a yɛde yi ntoboa no sɛ ɔkwan a yɛnam so da Yehowa ase wɔ sɛnea wahyira yɛn pii no ho.
Tahitian[ty]
11 A piti, te horoa nei tatou i te ô no te faaite i to tatou mauruuru ia Iehova no ta ’na haamaitairaa e rave rahi.
Tzotzil[tzo]
11 Xchibal, chkakʼtik matanal takʼin sventa chkakʼtik ta ilel ti ta jtojbetik ta vokol li epal bendision yakʼojbutik Jeovae.
Ukrainian[uk]
11 Друга причина: ми робимо пожертви з вдячності за благословення, які маємо від Єгови.
Umbundu[umb]
11 Cavali, poku eca ovina tu kuete, onjila yimue yi lekisa okuti tu kasi oku eca olopandu ku Yehova omo liasumũlũho a tunda kokuaye.
Venda[ve]
11 Tsha vhuvhili, ri bvisa miṋeelo hu u itela u sumbedza u livhuha phaṱhutshedzo nnzhi dzine Yehova a ri ṋea dzone.
Vietnamese[vi]
11 Thứ hai, đóng góp về vật chất là một cách để chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va vì những ân phước ngài ban.
Makhuwa[vmw]
11 Etthu ya nenli enniiriha, ovahaka mihakhu sahu okhala wira eyo enamuna ya omuxukhuru Yehova mwaha wa mareeliho manceene annivaha awe.
Wolaytta[wal]
11 Naaˈˈanttuwan, Yihooway nuna daroban anjjido gishshawu a galatanawu nu aquwaappe immoos.
Waray (Philippines)[war]
11 Ikaduha, boluntaryo kita nga nahatag sugad nga pagpasalamat han damu nga bendisyon ni Jehova ha aton.
Wallisian[wls]
11 Lua, ʼe tou fai ni meʼa ʼofa moʼo fakamalō kia Sehova, ki tana tapuakina lahi tatou.
Xhosa[xh]
11 Esesibini, sinikela ngezinto zethu eziphathekayo kuba sibulela uYehova ngeentsikelelo ezininzi asinika zona.
Yoruba[yo]
11 Ìkejì, ohun ìní tá a fi ń ṣètọrẹ jẹ́ ọ̀nà kan tá a gbà ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà torí bó ṣe ń bù kún wa lọ́pọ̀lọpọ̀.
Yucateco[yua]
11 U kaʼapʼéeleʼ ku yeʼesik k-tsʼáaik u nib óolalil tiʼ Jéeoba ikil u kiʼikiʼtʼantkoʼonoʼ.
Cantonese[yue]
11 第二,耶和华赐咗好多福分俾我哋,所以我哋好想通过物质捐献嚟感谢佢。
Isthmus Zapotec[zai]
11 Guiropa, laaca rudiʼnu donación material stinu, purtiʼ zacá nga rusihuínninu rudiʼnu xquixe Jiobá pur guiráʼ ndaayaʼ nápanu.
Zande[zne]
11 Uehe nga, ani nagama agu ahe du berani mbiko si nga gu gene rengbe ani ka tambua Yekova ngbaha tipa agu ahe ko nafuhe furani.
Zulu[zu]
11 Esesibili, sinikela ngezinto ezibonakalayo ukuze sibonge uJehova ngezibusiso eziningi asinike zona.