Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Durch die Rückgewinnung unserer Erzählung werden wir weiterkämpfen, gegen die historische Auslöschung und die sozio-ökonomische Ungleichheit.
English[en]
Through reclamation of our narrative, we will continue to fight historic erasure and socioeconomic inequality.
Spanish[es]
Mediante la reivindicación de nuestra propria historia, seguiremos luchando contra la supresión histórica y la desigualdad socioeconómica.
Persian[fa]
از طریق تکراراین روایت قادرخواهیم بود تا مانع ازبین رفتن این تاریخ
French[fr]
À travers nos récits critiques, nous continuerons de lutter pour le devoir de mémoire et contre les inégalités socio-économiques.
Hebrew[he]
דרך איחזור הנרטיב שלנו, נמשיך להלחם בשחיקה ההסטורית וחוסר השוויון הסוציו אקונומי.
Croatian[hr]
Kroz vraćanje naše pripovijesti, nastavit ćemo se boriti protiv brisanja povijesti i socioekonomske nejednakosti
Indonesian[id]
Melalui cerita kami, kami akan terus memerangi penghapusan sejarah dan kesenjangan sosial ekonomi.
Italian[it]
Attraverso il richiamo della nostra narrativa, continueremo a combattere l'oblio storico e l'ineguaglianza socio-economica.
Dutch[nl]
Door het terugwinnen van ons verhaal zetten we ons gevecht voort tegen geschiedsvervalsing en de sociaal-economische ongelijkheid.
Polish[pl]
Poprzez regenerację naszej narracji będziemy walczyli z zacieraniem historii i nierównością społecznoekonomiczną.
Portuguese[pt]
Através da reivindicação de nossa narrativa, nós continuaremos a lutar contra o esquecimento histórico
Romanian[ro]
Spunându-ne propria noastră istorie, continuăm să luptăm împotriva suprimării istorice și a inegalității socioeconomice.
Russian[ru]
Нашим рассказом мы продолжим бороться с уничтожением истории и социально-экономическим неравенством.
Serbian[sr]
Kroz vraćanje našeg narativa, nastavićemo da se borimo protiv brisanja istorije i socioekonomske nejednakosti.
Swedish[sv]
Genom att förmedla vår skildring, kommer vi fortsätta slåss emot historisk radering och socioekonomisk ojämlikhet.
Thai[th]
ผ่านการเล่าเรื่องที่เรียกร้องสิทธิของพวกเรา เราจะรณรงค์ประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมเลือน และความไม่เท่าเทียมของสังคมเศรษฐกิจต่อไป
Turkish[tr]
Biz bu anlatımızı daha da ileri düzeye taşıyarak, tarihin silinmesine ve sosyo-ekonomik eşitsizliğe karşı savaşmaya devam edeceğiz.
Ukrainian[uk]
Постійно розповідаючи нашу історію, ми невпинно боремося з неповнотою даних історії та соціо-економічною нерівністю.
Vietnamese[vi]
Thông qua sự tường thuật cụ thể của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh với sự xoá bỏ lịch sử và bất công về kinh tế xã hội.
Chinese[zh]
通过不断丰富修正我们的描述, 我们将继续为历史的磨灭和 社会经济的不平等而战斗。