Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن لدي المجموعات التسع، لكن، أقصد، إنه بالفعل اختزال مهم.
Belarusian[be]
Цяпер я меў 9 груп, але гэта ўжо зусім скарачэнне.
Bulgarian[bg]
Сега аз имах девет групи, но имам предвид, това е вече значително намаление.
Czech[cs]
Měl jsem sice svých devět skupin, ale, myslím, už tak je to velká redukce.
German[de]
Nun hatte ich meine neun Gruppen, aber, ich meine, es ist bereits eine ziemliche Reduktion.
Greek[el]
Τώρα έχω τα εννιά γκρουπ που είναι ήδη μια μεγάλη μείωση.
English[en]
Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction.
Spanish[es]
Ahora tenía mis grupos de nueve, eso en sí ya es una gran reducción.
Persian[fa]
حالا من 9 گروهم را دارم، اما منظورم اینه که واقعا" کاهش یافته.
Filipino[fil]
Ngayon may siyam na grupo na lamang, na malaking kabawasan na sa trabaho.
French[fr]
J'avais maintenant mes neuf groupes, mais, c'est vrai, c'est déjà une sacrée réduction.
Hebrew[he]
עכשיו היו לי תשע קבוצות, אבל, אני מתכוון, זה כבר תמצות גדול.
Croatian[hr]
Imam svojih devet grupa, ali, to je već prilično smanjenje.
Hungarian[hu]
Így megvolt a kilenc csoportom de, bár azért már ez is egy nagy csökkentés.
Armenian[hy]
Այժմ ես ունեի իմ 9 խումբը, որն, ըստ իս, արդեն իսկ բավական կրճատում է:
Indonesian[id]
Kini ada 9 kelompok presentasi, pengurangannya sudah sangat besar.
Italian[it]
Ora avevo i miei 9 gruppi, ed è già una bella riduzione.
Japanese[ja]
さて 9つのカテゴリーに絞りました すでに結構な削減だと思うのですが・・
Korean[ko]
이제 저에게 아홉 개의 그룹이 있는데요, 그러니까, 이미 꽤 짧아져 있는 상태란 거죠.
Dutch[nl]
Ik had mijn negen groepen, maar het is al een samenvatting.
Polish[pl]
Miałem więc dziewięć grup, czyli już duże uproszczenie.
Portuguese[pt]
Com estes nove grupos, já é uma redução significativa.
Romanian[ro]
Acum aveam cele 9 grupuri, dar, ce mai, deja era o reducere serioasă.
Russian[ru]
Теперь у меня было девять групп, и это само по себе уже сокращение.
Slovak[sk]
Teraz som mal svojich deväť skupín, ale to už je celkom dobrá redukcia.
Albanian[sq]
Tani kisha nëntë grupet e mija, mirpo, mendoj, është goxa një reduktim.
Serbian[sr]
Имао сам девет група и то је већ само од себе велико смањење.
Swedish[sv]
Nu så hade jag mina nio grupper, och det var ju redan en rejäl reduktion.
Thai[th]
ตอนนี้ผมมี 9 กลุ่มแล้ว ซึ่งก็ถือว่าเราย่อลงมาได้มากทีเดียว
Turkish[tr]
Şimdi, elimde dokuz grup vardı, ama, yani, oldukça büyük bir düşüş.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi đã có 9 nhóm, nhưng ý tôi là nó quả là sự cắt giảm lớn.
Chinese[zh]
现在我有9个群组, 但,这已经是很大的削减了。