Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van draagbare instrumente kan landmeters nou posisies op die aarde se oppervlak vinnig en met groot akkuraatheid bepaal.
Arabic[ar]
فبواسطة اجهزة تُحمل، يمكن ان يحدّد المسّاحون بسرعة وبدقة كبيرة المواقع على سطح الارض.
Cebuano[ceb]
Pinaagig madaladala nga mga himan, dali na karong makita sa mga surbeyor ang mga lokasyon sa nawong sa yuta sa tukma kaayong paagi.
Czech[cs]
Pomocí přenosných přístrojů mohou zeměměřiči rychle a velmi přesně zjistit polohu určených míst na zemském povrchu.
Danish[da]
Landinspektører kan nu ved hjælp af bærbare apparater hurtigt bestemme steder på Jordens overflade med stor nøjagtighed.
German[de]
Mit diesen handlichen Geräten können die Vermesser einen beliebigen Punkt auf der Erdoberfläche schnell und äußerst genau bestimmen.
Greek[el]
Με τη χρήση φορητού εξοπλισμού, οι τοπογράφοι μπορούν τώρα να εντοπίζουν γρήγορα και με μεγάλη ακρίβεια θέσεις στη γήινη επιφάνεια.
English[en]
With portable devices, surveyors can now quickly locate positions on the earth’s surface with great accuracy.
Spanish[es]
Valiéndose de aparatos portátiles, los agrimensores actuales pueden ubicar distintos puntos de la superficie terrestre con rapidez y suma exactitud.
Estonian[et]
Kaasaskantavad seadeldised võimaldavad maamõõtjatel nüüd suure täpsusega kiiresti määrata punktide koordinaadid maapinnal.
Finnish[fi]
Kannettavien laitteiden avulla maanmittarit voivat paikantaa maanpinnalta kohteita nopeasti ja hyvin tarkasti.
French[fr]
Avec des appareils portatifs, les géomètres peuvent aujourd’hui repérer rapidement, et très précisément, des points sur la surface de la terre.
Croatian[hr]
Uz pomoć prijenosnih instrumenata geodeti sada mogu brzo i veoma precizno odrediti položaje raznih točaka na Zemljinoj površini.
Hungarian[hu]
Hordozható készülékekkel ma már pillanatok alatt nagyon pontosan meg tudják határozni bárminek az elhelyezkedését a föld felszínén.
Indonesian[id]
Dengan peralatan portabel, juru ukur tanah sekarang dapat dengan cepat menemukan berbagai posisi pada permukaan bumi dengan akurasi yang tinggi.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti maaw-awit nga alikamen, nagbiit ken siuumiso itan a mabirokan dagiti surbeyor dagiti lugar iti rabaw ti daga.
Italian[it]
Mediante congegni portatili, ora i topografi possono localizzare velocemente punti della superficie terrestre con grande precisione.
Japanese[ja]
測量士は,自由に持ち運べる装置を使って,地表上の位置をきわめて正確かつ迅速に特定することができます。
Korean[ko]
이제 측량사는 휴대용 장치를 가지고 지표면상의 위치를 매우 정확하고 신속하게 알아낼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nešiojama įranga leidžia matininkams greitai ir labai tiksliai nustatyti žemės paviršiaus objektų padėtį.
Latvian[lv]
Izmantojot pārnēsājamas ierīces, ģeodēzisti ātri un ļoti precīzi spēj noteikt dažādu Zemes virsmas punktu koordinātas.
Norwegian[nb]
Landmålere kan nå med stor nøyaktighet raskt lokalisere posisjoner på jordoverflaten ved hjelp av bærbare mottakere.
Dutch[nl]
Met draagbare apparaten kunnen landmeters nu snel heel nauwkeurig posities op het aardoppervlak bepalen.
Polish[pl]
Za pomocą niewielkich przenośnych urządzeń geodeci potrafią szybko i bardzo dokładnie określić położenie dowolnego punktu na kuli ziemskiej.
Portuguese[pt]
Munidos de aparelhos portáteis, os topógrafos podem agora localizar posições na superfície da Terra com rapidez e bastante precisão.
Romanian[ro]
Dispunând de instrumente portabile, topografii pot acum localiza rapid şi cu mare precizie poziţia elementelor de pe suprafaţa pământului.
Russian[ru]
Пользуясь портативными приборами, теперь геодезисты могут быстро и с удивительной точностью определять местонахождение объектов на поверхности земли.
Slovak[sk]
Pomocou prenosných prístrojov zememerači dnes dokážu s veľkou presnosťou rýchlo určiť polohu na zemskom povrchu.
Slovenian[sl]
Geodeti lahko sedaj s prenosnimi napravami hitro in zelo natančno določijo lege na Zemljinem površju.
Albanian[sq]
Me anë të pajisjeve të lëvizshme topografët tani kanë mundësi që të përcaktojnë shpejt e me saktësi të madhe vendndodhjet në sipërfaqen e tokës.
Serbian[sr]
Pomoću lako prenosivih uređaja, geodeti sada mogu brzo i s velikom tačnošću da odrede položaje na zemljinoj površini.
Swedish[sv]
Med hjälp av bärbar utrustning kan lantmätare nu på kort tid fastställa positioner på jordytan med stor precision.
Swahili[sw]
Kwa kutumia vifaa vinavyoweza kuchukuliwa kwa urahisi, wapimaji-ramani wanaweza sasa kutambulisha mahali mbalimbali duniani kwa usahihi sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia vifaa vinavyoweza kuchukuliwa kwa urahisi, wapimaji-ramani wanaweza sasa kutambulisha mahali mbalimbali duniani kwa usahihi sana.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng nabibitbit na mga kagamitan, madali na ngayong matatagpuan ng mga agrimensor ang mga posisyon sa balat ng lupa nang napakaeksakto.
Turkish[tr]
Artık ölçüm işini yapanlar taşınabilir aygıtlarla Yer’in yüzeyindeki yerleri çabucak ve doğru bir şekilde saptayabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Послуговуючись портативними приладами, геодезисти тепер можуть швидко визначити координати будь-якого місця на поверхні Землі з великою точністю.
Urdu[ur]
نقلپذیر آلات کیساتھ، مساح اب تھوڑے وقت میں زمین کی سطح کا زیادہ صحیح اندازہ لگا سکتے ہیں۔