Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това тя се нуждае от по-малък честотен спектър, в сравнение с аналоговата телевизия.
Czech[cs]
Potřebné spektrum je však stále nižší než při analogovém televizním vysílání.
Danish[da]
Alligevel kræves et mindre frekvensområde end ved analog tv.
German[de]
Dennoch ist der Frequenzbedarf des HDTV immer noch geringer als der des analogen Fernsehens.
Greek[el]
Εντούτοις και αυτή απαιτεί λιγότερο φάσμα σε σχέση με την αναλογική τηλεόραση.
English[en]
However, it still requires less spectrum than analogue television.
Estonian[et]
Siiski on kõrgresolutsiooniga televisiooni edastamiseks vaja väiksemat spektriosa kui analoogtelevisiooni puhul.
Finnish[fi]
Analogisiin lähetyksiin verrattuna taajuutta tarvitaan silti vähemmän.
French[fr]
Elle utilise néanmoins toujours moins de spectre que la télévision analogique.
Hungarian[hu]
Ez azonban még mindig kevesebb spektrumsávot vesz igénybe, mint az analóg televízió.
Italian[it]
Essa richiede in ogni caso meno spettro della televisione analogica.
Lithuanian[lt]
Tačiau jai vis tiek reikia mažiau radijo dažnių nei analoginei televizijai.
Latvian[lv]
Tomēr arī tai ir vajadzīgs mazāk radiofrekvenču spektra nekā analogajai televīzijai.
Maltese[mt]
Madankollu, din xorta waħda teħtieġ inqas spettru mit-televiżjoni analoga.
Dutch[nl]
Toch vereist HDTV nog altijd minder spectrum dan analoge televisie.
Polish[pl]
Jednak zapotrzebowanie na pasmo jest i tak mniejsze niż w przypadku telewizji analogowej.
Portuguese[pt]
Ainda assim, a televisão de alta definição ocupa menos espectro do que a analógica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceasta utilizează un spectru mai restrâns de frecvenţe decât televiziunea analogică.
Slovak[sk]
Množstvo potrebného spektra je však stále nižšie ako pri analógovej televízii.
Swedish[sv]
Betydligt mindre spektrum krävs dock än för analog television.