Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σ’ αυτές τις επιστολές, η οργάνωση Lashkar-e-Jhangvi προειδοποίησε τους κατοίκους “είτε να εγκαταλείψουν το Μπαλοχιστάν ή να προετοιμαστούν για περισσότερη βία, καθώς η LeJ θα εντείνει τον ‘ιερό πόλεμο’ εναντίον των Σιιτών Χαζάρα, παρόμοιο με αυτόν που διεξήγαγαν οι Ταλιμπάν του Αφγανιστάν καθοδηγούμενοι από τον μουλά Μοχάμεντ Ομάρ εναντίον των Σιιτών Χαζάρα στις επαρχίες Μπαμιγιάν και Γκάζνι του Αφγανιστάν.”
English[en]
In these letters Lashkar-e-Jhangvi warned the residents “either to leave Balochistan or to get prepared for more violence as the LeJ will be intensifying the ‘holy war’ against the Shia Hazaras, similar to the one waged by the Afghan Taliban led by Mullah Mohammad Omar against the Shia Hazaras in Bamiyan and Ghazni provinces of Afghanistan.”
Spanish[es]
En esas cartas, Lashkar-e-Jhangvi advirtió a los habitantes que “abandonaran Baluchistán o se prepararan para más violencia, pues Lashkar-e-Jhangvi intensificará la ‘guerra santa’ contra los hazaras shiítas, similar a la guerra del Talibán afgano liderada por el mulá Mohammad Omar contra los hazaras shiítas en las provincias de Bamiyan y Ghazni, Afganistán”.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਿਚ ਲਸ਼ਕਰ-ਏ-ਝੰਗਵੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ “ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਫਿਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਿੰਸਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਕਿਉਂਕਿ ਲੀਜੇ ਸ਼ੀਆ ਹਜ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿਰੁਧ ਪਵਿੱਤਰ ਲੜਾਈ’ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਫਗਾਨ ਤਾਲਿਬਾਨ ਨੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਬਾਮਿਆਨ ਅਤੇ ਗਜ਼ਨੀ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ੀਆ ਹਜ਼ਾਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਲਾਹ ਮੁਹੰਮਦ ਉਮਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।.”
Russian[ru]
В этих письмах [анг] «Лашкар-е-Джангви» предупреждала жителей, что «или они покинут Белуджистан, или пусть готовятся к атакам, потому как ЛеД будет вести „священную войну“ против шиитов-хазарейцев еще ожесточеннее, по примеру афганского „Талибана“ с муллой Мухаммедом Омаром во главе, выступающего против шиитов-хазарейцев в провинциях Афганистана Бамиане и Газни».