Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag loop hulle gelyktydig.
Arabic[ar]
أما اليوم فتجري في وقت واحد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, iyan dungan.
Bulgarian[bg]
Днес тези две времена са едновременно.
Czech[cs]
Dnes probíhají současně.
Danish[da]
I nutiden forløber de parallelt.
German[de]
Heute laufen sie parallel.
Greek[el]
Σήμερα, αυτά προχωρούν ταυτόχρονα.
English[en]
Today, they run concurrently.
Spanish[es]
Hoy, las dos clases de años son concurrentes.
Finnish[fi]
Nykyään ne sattuvat samanaikaisesti.
French[fr]
Aujourd’hui, ces deux époques sont simultanées.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, dungan sila nga nagakatabo.
Croatian[hr]
Danas oni teku paralelno.
Indonesian[id]
Dewasa ini, hal itu berjalan bersamaan.
Icelandic[is]
Núna ber þau upp samtímis.
Italian[it]
Oggi i due periodi sono contemporanei.
Japanese[ja]
今日では両方が同時に起きています。
Korean[ko]
오늘날에는 그 두 가지가 동시에 일어나고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia miara-miseho ireo fotoana roa ireo.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അവ ഏകകാലത്താണ്.
Marathi[mr]
आज ती एकमेकांबरोबर वाटचाल करीत आहेत.
Norwegian[nb]
I vår tid løper disse periodene parallelt.
Dutch[nl]
In deze tijd vallen ze samen.
Polish[pl]
Obecnie biegną one równolegle.
Portuguese[pt]
Hoje, eles ocorrem simultaneamente.
Russian[ru]
Сегодня они протекают параллельно.
Slovenian[sl]
Danes tečejo hkrati.
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten disi den e de na a srefi ten makandra.
Southern Sotho[st]
Kajeno, li matahane.
Swedish[sv]
Nu pågår de samtidigt.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga ito ay magkasabay.
Turkish[tr]
Bugün de durumun paralel olarak yerine gelmekte olduğu görülüyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ya humelela hi nkarhi wun’we.
Tahitian[ty]
I teie nei tau, e tuea noa taua na anotau e piti nei.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, sự đói kém và dư dật xảy ra đồng thời.
Zulu[zu]
Namuhla, kwenzeka kanye kanye.